Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 12
Tôi có hai con mèo Tengo dos gatos
Para contar o especificar un sustantivo, el vietnamita necesita un CLASIFICADOR: hai con mèo (con = animales), một cái bàn (cái = cosas), ba người bạn (người = personas). Otros clasificadores: quyển (libros), chiếc (vehículos/objetos), quả (fruta/redondo), cây (árboles/palos). Estructura: NÚMERO + clasificador + sustantivo. Palabras nuevas: con, cái, quyển, chiếc, mèo, chó, sách, bàn, ghế, quả, cây. Rincón de tonos: cadenas de tono clasificador + sustantivo.
Dialogue
Bạn có mấy con mèo? — ¿Cuántos Gatos?
- Nam Tom, bạn có mấy con mèo? Tom, ¿cuántos gatos tienes?
- Tom Tôi có hai mèo. Tengo dos gatos. (desliz: los animales necesitan el clasificador "con" — hai con mèo)
- Nam "Hai con mèo" nhé. Con vật cần loại từ "con". Es "hai con mèo". Los animales necesitan el clasificador "con".
- Tom À, hai con mèo! Và một con chó. ¡Ah, dos gatos! Y un perro.
Dialogue
Quyển hay cái? — ¿Quyển o cái?
- Linh Bạn có mấy quyển sách? ¿Cuántos libros tienes?
- Tom Tôi có ba cái sách. Tengo tres libros. (desliz: los libros usan "quyển", no el "cái" por defecto — ba quyển sách)
- Linh "Ba quyển sách" nhé. Sách dùng "quyển", không phải "cái". Es "ba quyển sách". Los libros usan "quyển", no "cái".
- Tom À, ba quyển sách! Và hai cái bàn. ¡Ah, tres libros! Y dos mesas.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| con | cl. | (clasificador: animales) | |
| cái | cl. | (clasificador: cosas) | |
| quyển | cl. | (clasificador: libros) | |
| chiếc | cl. | (clasificador: vehículos/objetos) | |
| mèo | n. | gato | |
| chó | n. | perro | |
| sách | n. | libro | |
| bàn | n. | mesa | |
| ghế | n. | silla | |
| quả | cl. | (clasificador: fruta/redondo) | |
| cây | cl. | (clasificador: árboles/palos) |
Grammar
Loại từ: số + loại từ + danh từ Clasificadores: número + clasificador + sustantivo
Khi đếm hay chỉ một danh từ cụ thể, không nói thẳng "số + danh từ" mà cần LOẠI TỪ ở giữa: SỐ + LOẠI TỪ + DANH TỪ. con dùng cho con vật: hai con mèo, ba con chó. cái là loại từ mặc định cho đồ vật: một cái bàn, hai cái ghế. người cho người: ba người bạn. sách dùng quyển: hai quyển sách. Chọn đúng loại từ là kỹ năng chính ở đây.
Al contar o señalar un sustantivo concreto, no dices "número + sustantivo" directamente — necesitas un clasificador en medio: número + clasificador + sustantivo. con para animales: hai con mèo, ba con chó. cái es el clasificador por defecto para cosas: một cái bàn, hai cái ghế. người para personas: ba người bạn. Los libros usan quyển: hai quyển sách. Elegir el clasificador correcto es la destreza clave aquí.
- Tôi có hai con mèo. Tengo dos gatos.
- Một cái bàn và bốn cái ghế. Una mesa y cuatro sillas.
- Tôi có ba quyển sách. Tengo tres libros.
- Bạn có mấy con chó? — Hai con. ¿Cuántos perros tienes? — Dos.
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →