Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 16
Сколько времени? 何時ですか？
時間の話し方。「Сколько сейчас времени?」と聞き、「… час/часа/часов」と答える — 動詞「быть」なし：ただ「Три часа」、「Сейчас есть три часа」ではない。主な難点：「час」が数によって変わる：один ЧАС（1）、два/три/четыре ЧАСА（2-4）、пять–двадцать ЧАСОВ（5-20）。英語話者は「два часа」でなく「два час」と言いがち。一日の時間帯：утра, дня, вечера, ночи（数の後）。新しい語：сейчас, час, минута, половина, утро, день, вечер, ночь, ровно, рано。キリル文字コーナー：「час, вечер, ночь」の読み。
Dialogue
два час? два часа? — два час？ два часа？
- Ivan Майк, сколько сейчас времени? マイク、今何時ですか？
- Mike Сейчас два час. 今二時です。（間違い: 2-4の後は「часа」 —「два часа」）
- Ivan «Два часа». После двух, трёх, четырёх — «часа». 「Два часа」。2、3、4の後は「часа」。
- Mike А, сейчас два часа. Уже поздно! ああ、今二時です。遅い！
Dialogue
Утро или вечер? — 朝？夕方？
- Anya Иван, сколько сейчас времени? イワン、今何時ですか？
- Ivan Сейчас пять часов вечера. 今夕方五時です。
- Anya Утро или вечер? 朝ですか夕方ですか？
- Ivan Вечер. Сейчас пять часов вечера. 夕方です。今夕方五時。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| сейчас | seychás | adv. | 今 |
| час | chas | n. | 時 |
| минута | minúta | n. | 分 |
| половина | polovína | n. | 半 |
| утро | útra | n. | 朝 |
| день | den' | n. | 昼、日中 |
| вечер | véchir | n. | 夕方 |
| ночь | noch' | n. | 夜 |
| ровно | róvna | adv. | ちょうど |
| рано | ráno | adv. | 早く |
Grammar
Час, часа, часов (число + «час») час, часа, часов（数 +「час」）
Спрашиваем: «Сколько сейчас времени?». Отвечаем «число + час/часа/часов», БЕЗ глагола «быть»: «Три часа», «Семь часов» (не «Сейчас есть три часа»). Слово «час» согласуется с числом: 1 — чАс, 2/3/4 — часА, 5–20 — часОВ. Носители английского часто говорят «два час» — правильно «два часА». Части суток стоят в родительном падеже после числа: семь часов УТРА (a.m.), два часа ДНЯ, восемь часов ВЕЧЕРА, час НОЧИ. «Ровно» = точно: ровно три часа. Предлог «в» + время: урок в девять часов.
「Сколько сейчас времени?」と聞く。「数 + час/часа/часов」と答え、動詞「быть」なし：「Три часа」「Семь часов」（「Сейчас есть три часа」ではない）。「час」は数と一致：1 — чАс、2/3/4 — часА、5-20 — часОВ。英語話者は「два час」と言いがち — 正しくは「два часА」。一日の時間帯は数の後、生格：семь часов УТРА（午前）、два часа ДНЯ（午後）、восемь часов ВЕЧЕРА（夕方）、час НОЧИ（夜）。「Ровно」= ちょうど：ровно три часа。前置詞「в」+ 時間：урок в девять часов。
- Сколько сейчас времени? — Три часа. Skól'ka seychás vrémeni? — Tri chasá. 今何時ですか？ — 三時。
- Сейчас два часа. Seychás dva chasá. 今二時です（2の後は часа）。
- Сейчас семь часов утра. Seychás sem' chasóv utrá. 今朝七時です（7の後は часов）。
- Урок в девять часов. Urók v dévit' chasóv. 授業は九時です。
cyrillic
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →