Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 16
Сколько времени? 몇 시예요?
시간을 말하는 법. 「Сколько сейчас времени?」로 묻고 「… час/часа/часов」로 답해요 — 동사 「быть」 없이: 그냥 「Три часа」, 「Сейчас есть три часа」가 아니라. 주요 난점: 「час」가 숫자에 따라 변해요: один ЧАС(1), два/три/четыре ЧАСА(2-4), пять–двадцать ЧАСОВ(5-20). 영어 화자는 「два часа」 대신 「два час」라고 자주 말해요. 하루의 때: утра, дня, вечера, ночи(숫자 뒤). 새 단어: сейчас, час, минута, половина, утро, день, вечер, ночь, ровно, рано. 키릴 코너: 「час, вечер, ночь」 읽기.
Dialogue
два час? два часа?
- Ivan Майк, сколько сейчас времени? 마이크, 지금 몇 시예요?
- Mike Сейчас два час. 지금 두 시예요. (실수: 2-4 뒤엔 「часа」 — 「два часа」)
- Ivan «Два часа». После двух, трёх, четырёх — «часа». 「Два часа」. 2, 3, 4 뒤엔 「часа」.
- Mike А, сейчас два часа. Уже поздно! 아, 지금 두 시예요. 늦었어요!
Dialogue
Утро или вечер? — 아침이에요 저녁이에요?
- Anya Иван, сколько сейчас времени? 이반, 지금 몇 시예요?
- Ivan Сейчас пять часов вечера. 지금 저녁 다섯 시예요.
- Anya Утро или вечер? 아침이에요 저녁이에요?
- Ivan Вечер. Сейчас пять часов вечера. 저녁이에요. 지금 저녁 다섯 시.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| сейчас | seychás | adv. | 지금 |
| час | chas | n. | 시 |
| минута | minúta | n. | 분 |
| половина | polovína | n. | 반 |
| утро | útra | n. | 아침 |
| день | den' | n. | 낮, 오후 |
| вечер | véchir | n. | 저녁 |
| ночь | noch' | n. | 밤 |
| ровно | róvna | adv. | 정각 |
| рано | ráno | adv. | 일찍 |
Grammar
Час, часа, часов (число + «час») час, часа, часов (숫자 + "час")
Спрашиваем: «Сколько сейчас времени?». Отвечаем «число + час/часа/часов», БЕЗ глагола «быть»: «Три часа», «Семь часов» (не «Сейчас есть три часа»). Слово «час» согласуется с числом: 1 — чАс, 2/3/4 — часА, 5–20 — часОВ. Носители английского часто говорят «два час» — правильно «два часА». Части суток стоят в родительном падеже после числа: семь часов УТРА (a.m.), два часа ДНЯ, восемь часов ВЕЧЕРА, час НОЧИ. «Ровно» = точно: ровно три часа. Предлог «в» + время: урок в девять часов.
「Сколько сейчас времени?」로 물어요. 「숫자 + час/часа/часов」로 답하되 동사 「быть」 없이: 「Три часа」, 「Семь часов」(「Сейчас есть три часа」가 아니라). 「час」는 숫자와 일치: 1 — чАс, 2/3/4 — часА, 5-20 — часОВ. 영어 화자는 「два час」라고 자주 해요 — 맞는 건 「два часА」. 하루의 때는 숫자 뒤 생격: семь часов УТРА(오전), два часа ДНЯ(오후), восемь часов ВЕЧЕРА(저녁), час НОЧИ(밤). 「Ровно」= 정확히: ровно три часа. 전치사 「в」 + 시간: урок в девять часов.
- Сколько сейчас времени? — Три часа. Skól'ka seychás vrémeni? — Tri chasá. 지금 몇 시예요? — 세 시.
- Сейчас два часа. Seychás dva chasá. 지금 두 시예요 (2 뒤엔 часа).
- Сейчас семь часов утра. Seychás sem' chasóv utrá. 지금 아침 일곱 시예요 (7 뒤엔 часов).
- Урок в девять часов. Urók v dévit' chasóv. 수업은 아홉 시예요.
cyrillic
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →