Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 36
我病了 나 아파
건강 / 병 / 진료 / 의사 / 병원 / 몸.
Dialogue
我病了 — 나 아파
- 山明 小白, 你怎么了? 샤오바이, 왜 그래?
- 小白 我病了. 不好. 나 아파. 안 좋아.
- 山明 去医院看医生吧. 병원 가서 의사한테 진료받아.
- 小白 医院在哪儿? 병원이 어디 있어?
- 山明 我跟你去. 身体最重要. 내가 같이 갈게. 건강이 제일 중요해.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 病 | bìng | n. | 병 |
| 生病 | shēng bìng | v. | 병이 나다; 아프다 |
| 看病 | kàn bìng | v. | 진료를 받다 (복습) |
| 医生 | yīshēng | n. | 의사 |
| 医院 | yīyuàn | n. | 병원 |
| 身体 | shēntǐ | n. | 몸; 신체 |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 病 | bìng | 병 生病 shēng bìng — 병이 나다; 아프다看病 kàn bìng — 진료를 받다 (복습) | |
| 医 | yī | 의사 / 의술; 의학 医生 yīshēng — 의사医院 yīyuàn — 병원 | |
| 院 | yuàn | (医院) 医院 yīyuàn — 병원 | |
| 身 | shēn | 몸 身体 shēntǐ — 몸; 신체 | |
| 体 | tǐ | (身体) 身体 shēntǐ — 몸; 신체体育馆 tǐyùguǎn — 체육관 |
Hanzi — writing & recognition
病
bìng illness Writing
医
yī doctor / medicine Writing
身
shēn body Writing
院
yuàn (in 医院) Recognition
体
tǐ (in 身体) Recognition
Grammar
形容词/动词 + 了 — 变化 형용사/동사 + 了 — 상태 변화
形容词或动词 + 了 表示"出现了新情况 / 发生了变化". 病了 = 从健康变成生病. 好了 = 病好了, 变好了. 累了 / 饿了 / 渴了. 这个 了 在句子最后, 表示"现在和以前不一样了". 否定用 没: 没病 / 没好.
형용사나 동사 + 了는 새로운 상황을 나타냄 — 무언가 변했다. 病了 = 병이 났다(전에는 건강했음). 好了 = 나았다. 累了 / 饿了 / 渴了 (피곤해졌다 / 배고파졌다 / 목말라졌다). 이 了는 문장 끝에 와서 "지금은 전과 다르다"는 뜻. 부정은 没 (没病 / 没好).
- 我病了. Wǒ bìng le. 저는 아프게 됐어요.
- 我累了. Wǒ lèi le. 저는 (이제) 피곤해요.
- 他好了. Tā hǎo le. 그는 나았어요.
- 天气冷了. Tiānqì lěng le. 날씨가 추워졌어요.
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →