Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 14
Nhà vệ sinh ở đâu? Onde fica a casa de banho?
ở = "estar situado em"; đâu = "onde", e vai no FIM da frase. Pergunta "Nhà vệ sinh ở đâu?" Responde com palavras de lugar: ở đây, ở đó, ở kia, ou ở + trên/dưới/trong + substantivo. Não omitas "ở": "Con mèo ở trên bàn." Palavras novas: đâu, ở đây, ở đó, ở kia, nhà vệ sinh, trên, dưới, trong, gần, xa. Canto dos tons: frases de lugar; os tons de ở đâu, trên / dưới / trong.
Dialogue
Nhà vệ sinh ở đâu? — Onde Fica a Casa de Banho?
- Tom Nam, đâu nhà vệ sinh? Nam, onde casa de banho? (deslize: đâu vai no FIM — "Nhà vệ sinh ở đâu?")
- Nam "Nhà vệ sinh ở đâu?" nhé — đâu đứng cuối câu, sau "ở". É "Nhà vệ sinh ở đâu?" — đâu vai no fim da frase, depois de "ở".
- Tom À, nhà vệ sinh ở đâu? Ah, onde fica a casa de banho?
- Nam Ở kia, gần cửa sổ. Acolá, perto da janela.
- Tom À, ở kia! Cảm ơn Nam. Ah, acolá! Obrigado, Nam.
Dialogue
Đừng bỏ "ở" — Não Omitas "ở"
- Linh Con mèo ở đâu? Onde está o gato?
- Tom Con mèo trên bàn. O gato sobre a mesa. (deslize: mantém o locativo "ở" — "Con mèo ở trên bàn")
- Linh "Con mèo ở trên bàn" nhé — đừng bỏ "ở". É "Con mèo ở trên bàn" — não omitas "ở".
- Tom À, con mèo ở trên bàn. Và con chó ở dưới ghế. Ah, o gato está em cima da mesa. E o cão está debaixo da cadeira.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| đâu | pron. | onde | |
| ở đây | adv. | aqui | |
| ở đó | adv. | aí | |
| ở kia | adv. | acolá | |
| nhà vệ sinh | n. | casa de banho | |
| trên | prep. | em cima, sobre | |
| dưới | prep. | debaixo | |
| trong | prep. | dentro | |
| gần | adj. | perto | |
| xa | adj. | longe |
Grammar
ở + đâu (vị trí) ở + đâu (localização)
ở nghĩa là "ở tại / nằm ở" — nó vừa là động từ vừa là giới từ chỉ vị trí. Để hỏi "ở đâu" (where), đặt đâu ở CUỐI câu, ngay sau ở: DANH TỪ + ở + đâu? → "Nhà vệ sinh ở đâu?" Đừng đưa đâu ra đầu câu. Trả lời: ở đây / ở đó / ở kia, hoặc ở + trên/dưới/trong + danh từ: "Con mèo ở trên bàn." (Con mèo nằm trên bàn.) Nhớ giữ "ở" trong câu trả lời — đừng nói "Con mèo trên bàn".
ở significa "estar situado em / estar em" — funciona como verbo e como preposição de lugar. Para perguntar "onde" (ở đâu), põe đâu no FIM da frase, logo depois de ở: SUBSTANTIVO + ở + đâu? → "Nhà vệ sinh ở đâu?" Não movas đâu para o início. Responde: ở đây / ở đó / ở kia, ou ở + trên/dưới/trong + substantivo: "Con mèo ở trên bàn." (O gato está em cima da mesa.) Mantém "ở" na resposta — não digas "Con mèo trên bàn".
- Nhà vệ sinh ở đâu? — Ở kia. Onde fica a casa de banho? — Acolá.
- Con mèo ở trên bàn. O gato está em cima da mesa.
- Con chó ở dưới ghế. O cão está debaixo da cadeira.
- Tiền ở trong túi. O dinheiro está dentro do saco.
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →