Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 11
Umurmu berapa? Que idade tens?
Adolescentes e dezenas: 11 = sebelas (não "satu belas"!), 12 = dua belas, 20 = dua puluh, 21 = dua puluh satu. Números grandes: seratus (100), seribu (1000), nol (0). A idade diz-se SEM verbo: Umur saya dua puluh tahun. Pergunta com "berapa": Umurmu berapa? Vocabulário novo: sebelas, dua puluh, seratus, seribu, nol, umur, tahun, pertama, terakhir, kali. Canto da pronúncia: ler números longos com vogais claras.
Dialogue
Sebelas, bukan Satu Belas — sebelas, não satu belas
- Budi Mike, adikmu berapa tahun? Mike, que idade tem o teu irmão mais novo?
- Mike Adik saya satu belas tahun. O meu irmão mais novo tem onze. (deslize: 11 é "sebelas", não o regular "satu belas")
- Budi "Sebelas", Mike — bukan "satu belas". É "sebelas", Mike — não "satu belas".
- Mike Oh, adik saya sebelas tahun! Ah, o meu irmão mais novo tem onze!
Dialogue
Umur Tanpa "adalah" — A idade sem "adalah"
- Sari Mike, umurmu berapa? Mike, que idade tens?
- Mike Umur saya adalah dua puluh satu tahun. Tenho vinte e um. (deslize: a idade diz-se direta — tira "adalah": "Umur saya dua puluh satu tahun")
- Sari Tanpa "adalah", Mike — "Umur saya dua puluh satu tahun". Sem "adalah", Mike — "Umur saya dua puluh satu tahun".
- Mike Oh, umur saya dua puluh satu tahun! Ah, tenho vinte e um!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| sebelas | num. | onze | |
| dua puluh | num. | vinte | |
| seratus | num. | cem | |
| seribu | num. | mil | |
| nol | num. | zero | |
| umur | n. | idade | |
| tahun | n. | ano | |
| pertama | adj. | primeiro | |
| terakhir | adj. | último | |
| kali | n. | vez |
Grammar
Angka belasan & umur tanpa kata kerja Adolescentes, dezenas e idade sem verbo
Angka 11-19 pakai "belas": dua belas (12), tiga belas (13)... tetapi 11 tidak teratur — "sebelas", bukan "satu belas". Puluhan pakai "puluh": dua puluh (20), tiga puluh (30); lalu tambah satuan: dua puluh satu (21). Awalan "se-" berarti "satu": seratus (100), seribu (1000). Umur disebut TANPA kata kerja "adalah": Umur saya dua puluh tahun (umur + saya + angka + tahun). Tanya: "Umurmu berapa?" — "berapa" di akhir.
Os números 11-19 usam "belas": dua belas (12), tiga belas (13)... mas o 11 é irregular — "sebelas", não "satu belas". As dezenas usam "puluh": dua puluh (20), tiga puluh (30); depois junta-se a unidade: dua puluh satu (21). O prefixo "se-" significa "um": seratus (100), seribu (1000). A idade diz-se SEM verbo "adalah": Umur saya dua puluh tahun (idade + meu + número + anos). Pergunta: "Umurmu berapa?" — "berapa" no fim.
- Umurmu berapa? — Umur saya dua puluh tahun. Que idade tens? — Tenho vinte.
- sebelas, dua belas, tiga belas onze, doze, treze
- dua puluh, dua puluh satu vinte, vinte e um
- seratus, seribu cem, mil
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →