Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 11

Umurmu berapa? Quel âge as-tu ?

Adolescents et dizaines : 11 = sebelas (pas « satu belas » !), 12 = dua belas, 20 = dua puluh, 21 = dua puluh satu. Grands nombres : seratus (100), seribu (1000), nol (0). L'âge se dit SANS verbe : Umur saya dua puluh tahun. Demande avec « berapa » : Umurmu berapa? Vocabulaire nouveau : sebelas, dua puluh, seratus, seribu, nol, umur, tahun, pertama, terakhir, kali. Coin prononciation : lire les longs nombres avec des voyelles claires.

Dialogue

Sebelas, bukan Satu Belas — sebelas, pas satu belas

Budi Mike, adikmu berapa tahun? Mike, quel âge a ton cadet ?
Mike Adik saya satu belas tahun. Mon cadet a onze ans. (lapsus : 11 se dit « sebelas », pas le régulier « satu belas »)
Budi "Sebelas", Mike — bukan "satu belas". C'est « sebelas », Mike — pas « satu belas ».
Mike Oh, adik saya sebelas tahun! Ah, mon cadet a onze ans !

Dialogue

Umur Tanpa "adalah" — L'âge sans « adalah »

Sari Mike, umurmu berapa? Mike, quel âge as-tu ?
Mike Umur saya adalah dua puluh satu tahun. J'ai vingt et un ans. (lapsus : l'âge se dit directement — enlève « adalah » : « Umur saya dua puluh satu tahun »)
Sari Tanpa "adalah", Mike — "Umur saya dua puluh satu tahun". Sans « adalah », Mike — « Umur saya dua puluh satu tahun ».
Mike Oh, umur saya dua puluh satu tahun! Ah, j'ai vingt et un ans !

Vocabulary

汉字	POS	Meaning
sebelas	num.	onze
dua puluh	num.	vingt
seratus	num.	cent
seribu	num.	mille
nol	num.	zéro
umur	n.	âge
tahun	n.	an
pertama	adj.	premier
terakhir	adj.	dernier
kali	n.	fois

Grammar

Angka belasan & umur tanpa kata kerja Adolescents, dizaines et âge sans verbe

Angka 11-19 pakai "belas": dua belas (12), tiga belas (13)... tetapi 11 tidak teratur — "sebelas", bukan "satu belas". Puluhan pakai "puluh": dua puluh (20), tiga puluh (30); lalu tambah satuan: dua puluh satu (21). Awalan "se-" berarti "satu": seratus (100), seribu (1000). Umur disebut TANPA kata kerja "adalah": Umur saya dua puluh tahun (umur + saya + angka + tahun). Tanya: "Umurmu berapa?" — "berapa" di akhir.

Les nombres 11-19 utilisent « belas » : dua belas (12), tiga belas (13)... mais 11 est irrégulier — « sebelas », pas « satu belas ». Les dizaines utilisent « puluh » : dua puluh (20), tiga puluh (30) ; puis on ajoute l'unité : dua puluh satu (21). Le préfixe « se- » signifie « un » : seratus (100), seribu (1000). L'âge se dit SANS verbe « adalah » : Umur saya dua puluh tahun (âge + mon + nombre + ans). Demande : « Umurmu berapa? » — « berapa » à la fin.

Umurmu berapa? — Umur saya dua puluh tahun. Quel âge as-tu ? — J'ai vingt ans.
sebelas, dua belas, tiga belas onze, douze, treize
dua puluh, dua puluh satu vingt, vingt et un
seratus, seribu cent, mille

pronunciation

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →