Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 12
Saya punya dua kucing J'ai deux chats
Compte avec un classificateur : NOMBRE + CLASSIFICATEUR + NOM. dua ekor kucing (ekor = animaux), tiga buah buku (buah = choses), empat orang teman (orang = personnes). Choisis le bon. (À l'oral familier, souvent omis : dua kucing.) Vocabulaire nouveau : buah, ekor, kucing, anjing, buku, meja, kursi, gelas, pulpen, tas, barang. Coin prononciation : classificateurs avec voyelles claires.
Dialogue
Ekor untuk Hewan — ekor pour les animaux
- Budi Mike, kamu punya berapa kucing? Mike, combien de chats as-tu ?
- Mike Saya punya dua buah kucing. J'ai deux chats. (lapsus : les animaux prennent « ekor », pas le « buah » par défaut — « dua ekor kucing »)
- Budi "Dua ekor kucing", Mike — kucing pakai "ekor", bukan "buah". C'est « dua ekor kucing », Mike — les chats prennent « ekor », pas « buah ».
- Mike Oh, saya punya dua ekor kucing! Ah, j'ai deux chats !
Dialogue
Buah untuk Benda — buah pour les choses
- Sari Mike, kamu punya berapa buku? Mike, combien de livres as-tu ?
- Mike Saya punya tiga ekor buku. J'ai trois livres. (lapsus : « ekor » est pour les animaux — les livres prennent « buah » : « tiga buah buku »)
- Sari "Tiga buah buku", Mike — "ekor" untuk hewan; buku pakai "buah". C'est « tiga buah buku », Mike — « ekor » est pour les animaux ; les livres prennent « buah ».
- Mike Oh, saya punya tiga buah buku! Dan dua ekor anjing. Ah, j'ai trois livres ! Et deux chiens.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| buah | n. | (classificateur : choses) | |
| ekor | n. | (classificateur : animaux) | |
| kucing | n. | chat | |
| anjing | n. | chien | |
| buku | n. | livre | |
| meja | n. | table | |
| kursi | n. | chaise | |
| gelas | n. | verre | |
| pulpen | n. | stylo | |
| tas | n. | sac | |
| barang | n. | objet, marchandise |
Grammar
Kata bantu bilangan Classificateurs
Untuk menghitung benda atau makhluk tertentu, pakai kata bantu bilangan: ANGKA + KATA BANTU + BENDA. Tiga jenis utama: ekor untuk hewan (dua ekor kucing), buah untuk benda (tiga buah buku), orang untuk manusia (empat orang teman). buah adalah kata bantu umum untuk benda. Memilih yang tepat adalah keterampilan inti. Catatan: dalam percakapan santai, kata bantu sering dilesapkan (dua kucing) — tetapi bentuk baku memakainya.
Pour compter des choses ou des êtres précis, emploie un classificateur : NOMBRE + CLASSIFICATEUR + NOM. Trois types principaux : ekor pour les animaux (dua ekor kucing), buah pour les choses (tiga buah buku), orang pour les personnes (empat orang teman). buah est le classificateur général des objets. Choisir le bon est la compétence clé. Note : à l'oral familier on l'omet souvent (dua kucing) — mais la forme standard (baku) le garde.
- Saya punya dua ekor kucing. J'ai deux chats.
- tiga buah buku trois livres
- empat orang teman quatre amis
- dua buah meja dan empat buah kursi deux tables et quatre chaises
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →