Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 12
Saya punya dua kucing Tengo dos gatos
Cuenta con un clasificador: NÚMERO + CLASIFICADOR + SUSTANTIVO. dua ekor kucing (ekor = animales), tiga buah buku (buah = cosas), empat orang teman (orang = personas). Elige el correcto. (En el habla casual suele omitirse: dua kucing.) Vocabulario nuevo: buah, ekor, kucing, anjing, buku, meja, kursi, gelas, pulpen, tas, barang. Rincón de pronunciación: clasificadores con vocales claras.
Dialogue
Ekor untuk Hewan — ekor para animales
- Budi Mike, kamu punya berapa kucing? Mike, ¿cuántos gatos tienes?
- Mike Saya punya dua buah kucing. Tengo dos gatos. (desliz: los animales usan "ekor", no el "buah" por defecto — "dua ekor kucing")
- Budi "Dua ekor kucing", Mike — kucing pakai "ekor", bukan "buah". Es "dua ekor kucing", Mike — los gatos usan "ekor", no "buah".
- Mike Oh, saya punya dua ekor kucing! ¡Ah, tengo dos gatos!
Dialogue
Buah untuk Benda — buah para cosas
- Sari Mike, kamu punya berapa buku? Mike, ¿cuántos libros tienes?
- Mike Saya punya tiga ekor buku. Tengo tres libros. (desliz: "ekor" es para animales — los libros usan "buah": "tiga buah buku")
- Sari "Tiga buah buku", Mike — "ekor" untuk hewan; buku pakai "buah". Es "tiga buah buku", Mike — "ekor" es para animales; los libros usan "buah".
- Mike Oh, saya punya tiga buah buku! Dan dua ekor anjing. ¡Ah, tengo tres libros! Y dos perros.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| buah | n. | (clasificador: cosas) | |
| ekor | n. | (clasificador: animales) | |
| kucing | n. | gato | |
| anjing | n. | perro | |
| buku | n. | libro | |
| meja | n. | mesa | |
| kursi | n. | silla | |
| gelas | n. | vaso | |
| pulpen | n. | bolígrafo | |
| tas | n. | bolsa | |
| barang | n. | cosa, artículo |
Grammar
Kata bantu bilangan Clasificadores
Untuk menghitung benda atau makhluk tertentu, pakai kata bantu bilangan: ANGKA + KATA BANTU + BENDA. Tiga jenis utama: ekor untuk hewan (dua ekor kucing), buah untuk benda (tiga buah buku), orang untuk manusia (empat orang teman). buah adalah kata bantu umum untuk benda. Memilih yang tepat adalah keterampilan inti. Catatan: dalam percakapan santai, kata bantu sering dilesapkan (dua kucing) — tetapi bentuk baku memakainya.
Para contar cosas o seres concretos, usa un clasificador: NÚMERO + CLASIFICADOR + SUSTANTIVO. Tres tipos principales: ekor para animales (dua ekor kucing), buah para cosas (tiga buah buku), orang para personas (empat orang teman). buah es el clasificador general para objetos. Elegir el correcto es la destreza clave. Nota: en el habla casual se suele omitir (dua kucing) — pero la forma estándar (baku) lo conserva.
- Saya punya dua ekor kucing. Tengo dos gatos.
- tiga buah buku tres libros
- empat orang teman cuatro amigos
- dua buah meja dan empat buah kursi dos mesas y cuatro sillas
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →