Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 12
Saya punya dua kucing 私は猫が二匹います
助数詞で数えます：数字 + 助数詞 + 名詞。dua ekor kucing（ekor = 動物）、tiga buah buku（buah = 物）、empat orang teman（orang = 人）。正しいものを選びます。（くだけた会話ではよく省略：dua kucing。）新しい語彙：buah, ekor, kucing, anjing, buku, meja, kursi, gelas, pulpen, tas, barang。発音コーナー：助数詞を明瞭な母音で。
Dialogue
Ekor untuk Hewan — 動物には ekor
- Budi Mike, kamu punya berapa kucing? マイク、猫は何匹いますか？
- Mike Saya punya dua buah kucing. 私は猫が二匹います。（間違い: 動物はデフォルトの「buah」ではなく「ekor」—「dua ekor kucing」）
- Budi "Dua ekor kucing", Mike — kucing pakai "ekor", bukan "buah". 「dua ekor kucing」ですよ、マイク — 猫は「buah」ではなく「ekor」を使います。
- Mike Oh, saya punya dua ekor kucing! あ、私は猫が二匹います！
Dialogue
Buah untuk Benda — 物には buah
- Sari Mike, kamu punya berapa buku? マイク、本は何冊ありますか？
- Mike Saya punya tiga ekor buku. 私は本が三冊あります。（間違い:「ekor」は動物用 — 本は「buah」：「tiga buah buku」）
- Sari "Tiga buah buku", Mike — "ekor" untuk hewan; buku pakai "buah". 「tiga buah buku」ですよ、マイク —「ekor」は動物用；本は「buah」を使います。
- Mike Oh, saya punya tiga buah buku! Dan dua ekor anjing. あ、私は本が三冊あります！そして犬二匹も。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| buah | n. | （助数詞：物） | |
| ekor | n. | （助数詞：動物） | |
| kucing | n. | 猫 | |
| anjing | n. | 犬 | |
| buku | n. | 本 | |
| meja | n. | テーブル | |
| kursi | n. | 椅子 | |
| gelas | n. | コップ | |
| pulpen | n. | ペン | |
| tas | n. | かばん | |
| barang | n. | 物、品物 |
Grammar
Kata bantu bilangan 助数詞
Untuk menghitung benda atau makhluk tertentu, pakai kata bantu bilangan: ANGKA + KATA BANTU + BENDA. Tiga jenis utama: ekor untuk hewan (dua ekor kucing), buah untuk benda (tiga buah buku), orang untuk manusia (empat orang teman). buah adalah kata bantu umum untuk benda. Memilih yang tepat adalah keterampilan inti. Catatan: dalam percakapan santai, kata bantu sering dilesapkan (dua kucing) — tetapi bentuk baku memakainya.
特定の物や生き物を数えるときは助数詞を使います：数字 + 助数詞 + 名詞。主な三種：動物は ekor（dua ekor kucing）、物は buah（tiga buah buku）、人は orang（empat orang teman）。buah は物の一般的な助数詞です。正しいものを選ぶのが肝心な技術です。注意：くだけた会話では助数詞をよく省きます（dua kucing）— でも標準（baku）形は残します。
- Saya punya dua ekor kucing. 私は猫が二匹います。
- tiga buah buku 本三冊
- empat orang teman 友達四人
- dua buah meja dan empat buah kursi テーブル二つと椅子四つ
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →