Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 12
Saya punya dua kucing У меня две кошки
Считайте со счётным словом: ЧИСЛО + СЧЁТНОЕ СЛОВО + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ. dua ekor kucing (ekor = животные), tiga buah buku (buah = вещи), empat orang teman (orang = люди). Выбирайте правильное. (В непринуждённой речи часто опускается: dua kucing.) Новая лексика: buah, ekor, kucing, anjing, buku, meja, kursi, gelas, pulpen, tas, barang. Уголок произношения: счётные слова с чёткими гласными.
Dialogue
Ekor untuk Hewan — ekor для животных
- Budi Mike, kamu punya berapa kucing? Майк, сколько у тебя кошек?
- Mike Saya punya dua buah kucing. У меня две кошки. (оговорка: животные берут «ekor», а не дефолтное «buah» — «dua ekor kucing»)
- Budi "Dua ekor kucing", Mike — kucing pakai "ekor", bukan "buah". Это «dua ekor kucing», Майк — кошки берут «ekor», а не «buah».
- Mike Oh, saya punya dua ekor kucing! А, у меня две кошки!
Dialogue
Buah untuk Benda — buah для вещей
- Sari Mike, kamu punya berapa buku? Майк, сколько у тебя книг?
- Mike Saya punya tiga ekor buku. У меня три книги. (оговорка: «ekor» для животных — книги берут «buah»: «tiga buah buku»)
- Sari "Tiga buah buku", Mike — "ekor" untuk hewan; buku pakai "buah". Это «tiga buah buku», Майк — «ekor» для животных; книги берут «buah».
- Mike Oh, saya punya tiga buah buku! Dan dua ekor anjing. А, у меня три книги! И две собаки.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| buah | n. | (счётное: вещи) | |
| ekor | n. | (счётное: животные) | |
| kucing | n. | кошка | |
| anjing | n. | собака | |
| buku | n. | книга | |
| meja | n. | стол | |
| kursi | n. | стул | |
| gelas | n. | стакан | |
| pulpen | n. | ручка | |
| tas | n. | сумка | |
| barang | n. | вещь, товар |
Grammar
Kata bantu bilangan Счётные слова
Untuk menghitung benda atau makhluk tertentu, pakai kata bantu bilangan: ANGKA + KATA BANTU + BENDA. Tiga jenis utama: ekor untuk hewan (dua ekor kucing), buah untuk benda (tiga buah buku), orang untuk manusia (empat orang teman). buah adalah kata bantu umum untuk benda. Memilih yang tepat adalah keterampilan inti. Catatan: dalam percakapan santai, kata bantu sering dilesapkan (dua kucing) — tetapi bentuk baku memakainya.
Чтобы посчитать конкретные вещи или существа, используйте счётное слово: ЧИСЛО + СЧЁТНОЕ СЛОВО + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ. Три основных типа: ekor для животных (dua ekor kucing), buah для вещей (tiga buah buku), orang для людей (empat orang teman). buah — общее счётное слово для предметов. Выбор правильного — ключевой навык. Примечание: в непринуждённой речи часто опускается (dua kucing) — но стандартная (baku) форма его сохраняет.
- Saya punya dua ekor kucing. У меня две кошки.
- tiga buah buku три книги
- empat orang teman четыре друга
- dua buah meja dan empat buah kursi два стола и четыре стула
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →