Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 12
Saya punya dua kucing Ich habe zwei Katzen
Zähle mit einem Zählwort: ZAHL + ZÄHLWORT + SUBSTANTIV. dua ekor kucing (ekor = Tiere), tiga buah buku (buah = Dinge), empat orang teman (orang = Personen). Wähle das richtige. (In lockerer Rede oft weggelassen: dua kucing.) Neuer Wortschatz: buah, ekor, kucing, anjing, buku, meja, kursi, gelas, pulpen, tas, barang. Aussprache-Ecke: Zählwörter mit klaren Vokalen.
Dialogue
Ekor untuk Hewan — ekor für Tiere
- Budi Mike, kamu punya berapa kucing? Mike, wie viele Katzen hast du?
- Mike Saya punya dua buah kucing. Ich habe zwei Katzen. (Patzer: Tiere nehmen „ekor", nicht das Standard-„buah" — „dua ekor kucing")
- Budi "Dua ekor kucing", Mike — kucing pakai "ekor", bukan "buah". Es heißt „dua ekor kucing", Mike — Katzen nehmen „ekor", nicht „buah".
- Mike Oh, saya punya dua ekor kucing! Ah, ich habe zwei Katzen!
Dialogue
Buah untuk Benda — buah für Dinge
- Sari Mike, kamu punya berapa buku? Mike, wie viele Bücher hast du?
- Mike Saya punya tiga ekor buku. Ich habe drei Bücher. (Patzer: „ekor" ist für Tiere — Bücher nehmen „buah": „tiga buah buku")
- Sari "Tiga buah buku", Mike — "ekor" untuk hewan; buku pakai "buah". Es heißt „tiga buah buku", Mike — „ekor" ist für Tiere; Bücher nehmen „buah".
- Mike Oh, saya punya tiga buah buku! Dan dua ekor anjing. Ah, ich habe drei Bücher! Und zwei Hunde.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| buah | n. | (Zählwort: Dinge) | |
| ekor | n. | (Zählwort: Tiere) | |
| kucing | n. | Katze | |
| anjing | n. | Hund | |
| buku | n. | Buch | |
| meja | n. | Tisch | |
| kursi | n. | Stuhl | |
| gelas | n. | Glas | |
| pulpen | n. | Stift | |
| tas | n. | Tasche | |
| barang | n. | Ding, Ware |
Grammar
Kata bantu bilangan Zählwörter
Untuk menghitung benda atau makhluk tertentu, pakai kata bantu bilangan: ANGKA + KATA BANTU + BENDA. Tiga jenis utama: ekor untuk hewan (dua ekor kucing), buah untuk benda (tiga buah buku), orang untuk manusia (empat orang teman). buah adalah kata bantu umum untuk benda. Memilih yang tepat adalah keterampilan inti. Catatan: dalam percakapan santai, kata bantu sering dilesapkan (dua kucing) — tetapi bentuk baku memakainya.
Um bestimmte Dinge oder Lebewesen zu zählen, nimm ein Zählwort: ZAHL + ZÄHLWORT + SUBSTANTIV. Drei Haupttypen: ekor für Tiere (dua ekor kucing), buah für Dinge (tiga buah buku), orang für Personen (empat orang teman). buah ist das allgemeine Zählwort für Objekte. Das richtige zu wählen ist die Schlüsselfertigkeit. Hinweis: in lockerer Rede oft weggelassen (dua kucing) — aber die Standardform (baku) behält es.
- Saya punya dua ekor kucing. Ich habe zwei Katzen.
- tiga buah buku drei Bücher
- empat orang teman vier Freunde
- dua buah meja dan empat buah kursi zwei Tische und vier Stühle
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →