Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 13

Ini apa? これは何ですか？

「apa」で物の名前を尋ねます（その場に置く）：Ini apa? Itu apa? 答え：Ini jam。近いものには「ini」、遠いものには「itu」。質問に「adalah」を入れない —「Ini adalah apa?」ではなく「Ini apa?」。新しい語彙：jam, payung, baju, sepatu, air, pintu, jendela, komputer, uang, kertas, kunci, hp。発音コーナー：物の語の母音と「-ng」を明瞭に。

Dialogue

Tanya Tanpa "adalah" — 「adalah」なしで尋ねる

Mike Budi, ini adalah apa? ブディ、これは何ですか？（間違い: 質問に「adalah」を入れない —「Ini apa?」）
Budi Tanpa "adalah", Mike — "Ini apa?". 「adalah」なしで、マイク —「Ini apa?」。
Mike Oh, ini apa? あ、これは何ですか？
Budi Ini jam. これは時計です。

Dialogue

Milik di Belakang — 所有者は後ろ

Sari Itu apa? あれは何ですか？
Mike Itu saya hp. あれは私の携帯です。（間違い: 所有者は名詞の後ろ —「hp saya」、「saya hp」ではない）
Sari "hp saya", Mike — bukan "saya hp". 「hp saya」ですよ、マイク —「saya hp」じゃない。
Mike Oh, itu hp saya! Dan ini kunci saya. あ、あれは私の携帯です！そしてこれは私の鍵です。

Vocabulary

汉字	POS	Meaning
jam	n.	時計
payung	n.	傘
baju	n.	服
sepatu	n.	靴
air	n.	水
pintu	n.	ドア
jendela	n.	窓
komputer	n.	コンピューター
uang	n.	お金
kertas	n.	紙
kunci	n.	鍵
hp	n.	携帯電話

Grammar

apa + benda apa + 物

"apa" = "what" dan tetap di tempatnya (in situ) — tidak harus pindah ke depan. Tanya nama benda: "Ini apa?" (ini + apa = "this what?"), "Itu apa?". Jawab tanpa "adalah": "Ini jam.", "Itu payung." Pakai "ini" untuk benda yang dekat, "itu" untuk yang jauh (sudah dipelajari ch3-4). Dua hal penting: (1) jangan sisipkan "adalah" dalam pertanyaan — "Ini apa?", bukan "Ini adalah apa?"; (2) pilih ini/itu menurut jarak.

「apa」=「何」で、その場に留まります（in situ）— 前に出る必要はありません。物の名前を尋ねる：「Ini apa?」（ini + apa =「これ何？」）、「Itu apa?」。「adalah」なしで答える：「Ini jam.」「Itu payung.」近い物には「ini」、遠い物には「itu」（第3-4課で学習）。要点二つ：(1) 質問に「adalah」を入れない —「Ini adalah apa?」ではなく「Ini apa?」；(2) 距離で ini/itu を選ぶ。

Ini apa? — Ini jam. これは何ですか？ — これは時計です。
Itu apa? — Itu payung. あれは何ですか？ — あれは傘です。
Ini komputer. これはコンピューターです。
Itu jendela. あれは窓です。

pronunciation

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →