Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 14
Toiletnya di mana? トイレはどこですか？
di =「〜に」；di mana = どこ（di + mana）。尋ねる：Toiletnya di mana? di sini/di sana、または di + atas/bawah/dalam + 物 で答える：Kucing di atas meja。「di」を忘れない —「Toilet mana?」は「どれ」、「Toilet di mana?」は「どこに」。新しい語彙：di mana, di sini, di sana, toilet, atas, bawah, dalam, dekat, jauh, sebelah。発音コーナー：場所の語を明瞭な母音で。
Dialogue
Jangan Lupa "di" — 「di」を忘れないで
- Mike Budi, toilet mana? ブディ、どのトイレ？（間違い:「di」なしの「mana」は「どれ」—「どこ」は「Toiletnya di mana?」）
- Budi "Toiletnya di mana?", Mike — tanpa "di", "mana" berarti "yang mana". 「Toiletnya di mana?」ですよ、マイク —「di」なしだと「mana」は「どれ」。
- Mike Oh, toiletnya di mana? あ、トイレはどこですか？
- Budi Di sana, dekat pintu. あそこ、ドアの近くです。
Dialogue
Atas atau Bawah? — atas？ bawah？
- Sari Mike, kucingnya di mana? マイク、猫はどこにいますか？
- Mike Kucingnya di bawah meja. 猫はテーブルの下にいます。（間違い: 上にいる —「di atas meja」；「bawah」は下）
- Sari Di atas, Mike — kucingnya di atas meja, bukan di bawah. 上です、マイク — 猫はテーブルの上、下じゃない。
- Mike Oh, kucingnya di atas meja! Dan anjingnya di bawah kursi. あ、猫はテーブルの上にいます！そして犬は椅子の下にいます。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| di mana | adv. | どこ | |
| di sini | adv. | ここ | |
| di sana | adv. | あそこ | |
| toilet | n. | トイレ | |
| atas | n. | 上 | |
| bawah | n. | 下 | |
| dalam | n. | 中 | |
| dekat | adj. | 近い | |
| jauh | adj. | 遠い | |
| sebelah | n. | 隣 |
Grammar
di + di mana (tempat) di + di mana（位置）
"di" berarti "di/pada" — kata depan tempat. "di mana" = where (di + mana), biasanya di akhir kalimat: Toiletnya di mana? Jawab dengan kata tempat: di sini, di sana, atau di + atas/bawah/dalam/dekat + benda: Kucing di atas meja, Anjing di bawah kursi, Uang di dalam tas. Hati-hati: "di" itu wajib. "Toilet mana?" (tanpa di) berarti "toilet yang mana"; "Toilet di mana?" berarti "di tempat apa". Begitu juga di jawaban — jangan bilang "Kucing atas meja", harus "Kucing di atas meja".
「di」は「〜に」という場所の前置詞です。「di mana」= どこ（di + mana）、普通は文末：Toiletnya di mana? 場所の語で答える：di sini, di sana、または di + atas/bawah/dalam/dekat + 物：Kucing di atas meja, Anjing di bawah kursi, Uang di dalam tas。注意：「di」は必須。「Toilet mana?」（di なし）は「どのトイレ」；「Toilet di mana?」は「どこに」。答えも同じ —「Kucing atas meja」と言わず「Kucing di atas meja」。
- Toiletnya di mana? — Di sana. トイレはどこですか？ — あそこです。
- Kucing di atas meja. 猫はテーブルの上にいます。
- Anjing di bawah kursi. 犬は椅子の下にいます。
- Uang di dalam tas. お金はかばんの中にあります。
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →