Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 14
Toiletnya di mana? Где туалет?
di = «в/на»; di mana = где (di + mana). Спросите: Toiletnya di mana? Отвечайте через di sini/di sana, или di + atas/bawah/dalam + вещь: Kucing di atas meja. Не забывайте «di» — «Toilet mana?» значит «который», «Toilet di mana?» значит «в каком месте». Новая лексика: di mana, di sini, di sana, toilet, atas, bawah, dalam, dekat, jauh, sebelah. Уголок произношения: слова места с чёткими гласными.
Dialogue
Jangan Lupa "di" — Не забудь «di»
- Mike Budi, toilet mana? Буди, который туалет? (оговорка: без «di» «mana» значит «который» — для «где» скажи «Toiletnya di mana?»)
- Budi "Toiletnya di mana?", Mike — tanpa "di", "mana" berarti "yang mana". Это «Toiletnya di mana?», Майк — без «di» «mana» значит «который».
- Mike Oh, toiletnya di mana? А, где туалет?
- Budi Di sana, dekat pintu. Там, рядом с дверью.
Dialogue
Atas atau Bawah? — atas или bawah?
- Sari Mike, kucingnya di mana? Майк, где кошка?
- Mike Kucingnya di bawah meja. Кошка под столом. (оговорка: она наверху — «di atas meja»; «bawah» значит под)
- Sari Di atas, Mike — kucingnya di atas meja, bukan di bawah. Наверху, Майк — кошка на столе, а не под ним.
- Mike Oh, kucingnya di atas meja! Dan anjingnya di bawah kursi. А, кошка на столе! И собака под стулом.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| di mana | adv. | где | |
| di sini | adv. | здесь | |
| di sana | adv. | там | |
| toilet | n. | туалет | |
| atas | n. | верх, над | |
| bawah | n. | низ, под | |
| dalam | n. | в, внутри | |
| dekat | adj. | близко | |
| jauh | adj. | далеко | |
| sebelah | n. | рядом, сбоку |
Grammar
di + di mana (tempat) di + di mana (местоположение)
"di" berarti "di/pada" — kata depan tempat. "di mana" = where (di + mana), biasanya di akhir kalimat: Toiletnya di mana? Jawab dengan kata tempat: di sini, di sana, atau di + atas/bawah/dalam/dekat + benda: Kucing di atas meja, Anjing di bawah kursi, Uang di dalam tas. Hati-hati: "di" itu wajib. "Toilet mana?" (tanpa di) berarti "toilet yang mana"; "Toilet di mana?" berarti "di tempat apa". Begitu juga di jawaban — jangan bilang "Kucing atas meja", harus "Kucing di atas meja".
«di» означает «в/на» — предлог места. «di mana» = где (di + mana), обычно в конце: Toiletnya di mana? Отвечайте словом места: di sini, di sana, или di + atas/bawah/dalam/dekat + вещь: Kucing di atas meja, Anjing di bawah kursi, Uang di dalam tas. Осторожно: «di» обязательно. «Toilet mana?» (без di) значит «который туалет»; «Toilet di mana?» значит «в каком месте». В ответе так же — не говорите «Kucing atas meja», должно быть «Kucing di atas meja».
- Toiletnya di mana? — Di sana. Где туалет? — Там.
- Kucing di atas meja. Кошка на столе.
- Anjing di bawah kursi. Собака под стулом.
- Uang di dalam tas. Деньги в сумке.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →