Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 14
Toiletnya di mana? ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
di = "ที่/บน"; di mana = ที่ไหน (di + mana) ถาม: Toiletnya di mana? ตอบด้วย di sini/di sana หรือ di + atas/bawah/dalam + สิ่งของ: Kucing di atas meja อย่าลืม "di" — "Toilet mana?" แปลว่า "อันไหน", "Toilet di mana?" แปลว่า "ที่ไหน" คำศัพท์ใหม่: di mana, di sini, di sana, toilet, atas, bawah, dalam, dekat, jauh, sebelah มุมการออกเสียง: คำบอกสถานที่ด้วยสระที่ชัด
บทสนทนา
Jangan Lupa "di" — อย่าลืม "di"
- Mike Budi, toilet mana? บูดี ห้องน้ำอันไหน? (พลาด: ไม่มี "di" "mana" แปลว่า "อันไหน" — ถาม "ที่ไหน" พูด "Toiletnya di mana?")
- Budi "Toiletnya di mana?", Mike — tanpa "di", "mana" berarti "yang mana". เป็น "Toiletnya di mana?" นะไมค์ — ไม่มี "di" "mana" แปลว่า "อันไหน"
- Mike Oh, toiletnya di mana? อ้อ ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
- Budi Di sana, dekat pintu. ที่นั่น ใกล้ประตู
บทสนทนา
Atas atau Bawah? — atas หรือ bawah?
- Sari Mike, kucingnya di mana? ไมค์ แมวอยู่ที่ไหน?
- Mike Kucingnya di bawah meja. แมวอยู่ใต้โต๊ะ (พลาด: มันอยู่บน — "di atas meja"; "bawah" แปลว่าใต้)
- Sari Di atas, Mike — kucingnya di atas meja, bukan di bawah. อยู่บน นะไมค์ — แมวอยู่บนโต๊ะ ไม่ใช่ใต้
- Mike Oh, kucingnya di atas meja! Dan anjingnya di bawah kursi. อ้อ แมวอยู่บนโต๊ะ! และหมาอยู่ใต้เก้าอี้
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| di mana | adv. | ที่ไหน | |
| di sini | adv. | ที่นี่ | |
| di sana | adv. | ที่นั่น | |
| toilet | n. | ห้องน้ำ | |
| atas | n. | บน | |
| bawah | n. | ใต้ | |
| dalam | n. | ใน | |
| dekat | adj. | ใกล้ | |
| jauh | adj. | ไกล | |
| sebelah | n. | ข้าง ๆ |
ไวยากรณ์
di + di mana (tempat) di + di mana (ตำแหน่ง)
"di" berarti "di/pada" — kata depan tempat. "di mana" = where (di + mana), biasanya di akhir kalimat: Toiletnya di mana? Jawab dengan kata tempat: di sini, di sana, atau di + atas/bawah/dalam/dekat + benda: Kucing di atas meja, Anjing di bawah kursi, Uang di dalam tas. Hati-hati: "di" itu wajib. "Toilet mana?" (tanpa di) berarti "toilet yang mana"; "Toilet di mana?" berarti "di tempat apa". Begitu juga di jawaban — jangan bilang "Kucing atas meja", harus "Kucing di atas meja".
"di" แปลว่า "ที่/บน" — คำบุพบทบอกสถานที่ "di mana" = ที่ไหน (di + mana) มักอยู่ท้าย: Toiletnya di mana? ตอบด้วยคำบอกสถานที่: di sini, di sana หรือ di + atas/bawah/dalam/dekat + สิ่งของ: Kucing di atas meja, Anjing di bawah kursi, Uang di dalam tas ระวัง: "di" จำเป็น "Toilet mana?" (ไม่มี di) แปลว่า "ห้องน้ำอันไหน"; "Toilet di mana?" แปลว่า "ที่ไหน" คำตอบก็เช่นกัน — อย่าพูด "Kucing atas meja" ต้อง "Kucing di atas meja"
- Toiletnya di mana? — Di sana. ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? — อยู่ที่นั่น
- Kucing di atas meja. แมวอยู่บนโต๊ะ
- Anjing di bawah kursi. หมาอยู่ใต้เก้าอี้
- Uang di dalam tas. เงินอยู่ในกระเป๋า
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →