Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 14
Toiletnya di mana? 화장실이 어디예요?
di = "~에"; di mana = 어디(di + mana). 묻기: Toiletnya di mana? di sini/di sana, 또는 di + atas/bawah/dalam + 사물로 답해요: Kucing di atas meja. "di"를 잊지 마세요 — "Toilet mana?"는 "어느 것", "Toilet di mana?"는 "어느 곳에". 새 어휘: di mana, di sini, di sana, toilet, atas, bawah, dalam, dekat, jauh, sebelah. 발음 코너: 장소 단어를 분명한 모음으로.
Dialogue
Jangan Lupa "di" — "di"를 잊지 마세요
- Mike Budi, toilet mana? 부디, 어느 화장실? (실수: "di" 없이는 "mana"가 "어느 것" — "어디"는 "Toiletnya di mana?")
- Budi "Toiletnya di mana?", Mike — tanpa "di", "mana" berarti "yang mana". "Toiletnya di mana?"예요, 마이크 — "di" 없이는 "mana"가 "어느 것"이에요.
- Mike Oh, toiletnya di mana? 아, 화장실이 어디예요?
- Budi Di sana, dekat pintu. 저기, 문 가까이에요.
Dialogue
Atas atau Bawah? — atas일까 bawah일까?
- Sari Mike, kucingnya di mana? 마이크, 고양이가 어디 있어요?
- Mike Kucingnya di bawah meja. 고양이가 탁자 아래에 있어요. (실수: 위에 있어요 — "di atas meja"; "bawah"는 아래)
- Sari Di atas, Mike — kucingnya di atas meja, bukan di bawah. 위에요, 마이크 — 고양이는 탁자 위에 있어요, 아래가 아니라.
- Mike Oh, kucingnya di atas meja! Dan anjingnya di bawah kursi. 아, 고양이가 탁자 위에 있어요! 그리고 개는 의자 아래에 있어요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| di mana | adv. | 어디 | |
| di sini | adv. | 여기 | |
| di sana | adv. | 저기 | |
| toilet | n. | 화장실 | |
| atas | n. | 위 | |
| bawah | n. | 아래 | |
| dalam | n. | 안 | |
| dekat | adj. | 가까운 | |
| jauh | adj. | 먼 | |
| sebelah | n. | 옆 |
Grammar
di + di mana (tempat) di + di mana (위치)
"di" berarti "di/pada" — kata depan tempat. "di mana" = where (di + mana), biasanya di akhir kalimat: Toiletnya di mana? Jawab dengan kata tempat: di sini, di sana, atau di + atas/bawah/dalam/dekat + benda: Kucing di atas meja, Anjing di bawah kursi, Uang di dalam tas. Hati-hati: "di" itu wajib. "Toilet mana?" (tanpa di) berarti "toilet yang mana"; "Toilet di mana?" berarti "di tempat apa". Begitu juga di jawaban — jangan bilang "Kucing atas meja", harus "Kucing di atas meja".
"di"는 "~에"라는 뜻의 장소 전치사예요. "di mana" = 어디(di + mana), 보통 끝에: Toiletnya di mana? 장소 단어로 답해요: di sini, di sana, 또는 di + atas/bawah/dalam/dekat + 사물: Kucing di atas meja, Anjing di bawah kursi, Uang di dalam tas. 주의: "di"는 필수예요. "Toilet mana?"(di 없이)는 "어느 화장실"; "Toilet di mana?"는 "어느 곳에". 대답도 마찬가지 — "Kucing atas meja"라고 하지 말고 "Kucing di atas meja"여야 해요.
- Toiletnya di mana? — Di sana. 화장실이 어디예요? — 저기요.
- Kucing di atas meja. 고양이가 탁자 위에 있어요.
- Anjing di bawah kursi. 개가 의자 아래에 있어요.
- Uang di dalam tas. 돈이 가방 안에 있어요.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →