Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 14
Toiletnya di mana? Nhà vệ sinh ở đâu?
di = "ở/tại"; di mana = ở đâu (di + mana). Hỏi: Toiletnya di mana? Trả lời bằng di sini/di sana, hoặc di + atas/bawah/dalam + vật: Kucing di atas meja. Đừng quên "di" — "Toilet mana?" nghĩa là "cái nào", "Toilet di mana?" nghĩa là "ở chỗ nào". Từ vựng mới: di mana, di sini, di sana, toilet, atas, bawah, dalam, dekat, jauh, sebelah. Góc phát âm: từ chỉ nơi chốn với nguyên âm rõ.
Hội thoại
Jangan Lupa "di" — Đừng quên "di"
- Mike Budi, toilet mana? Budi, nhà vệ sinh nào? (slip: không có "di", "mana" nghĩa là "cái nào" — hỏi "ở đâu" nói "Toiletnya di mana?")
- Budi "Toiletnya di mana?", Mike — tanpa "di", "mana" berarti "yang mana". Là "Toiletnya di mana?", Mike — không có "di", "mana" nghĩa là "cái nào".
- Mike Oh, toiletnya di mana? Ồ, nhà vệ sinh ở đâu?
- Budi Di sana, dekat pintu. Ở đó, gần cửa.
Hội thoại
Atas atau Bawah? — atas hay bawah?
- Sari Mike, kucingnya di mana? Mike, con mèo ở đâu?
- Mike Kucingnya di bawah meja. Con mèo ở dưới bàn. (slip: nó ở trên — "di atas meja"; "bawah" nghĩa là dưới)
- Sari Di atas, Mike — kucingnya di atas meja, bukan di bawah. Ở trên, Mike — con mèo ở trên bàn, không phải dưới.
- Mike Oh, kucingnya di atas meja! Dan anjingnya di bawah kursi. Ồ, con mèo ở trên bàn! Và con chó ở dưới ghế.
Từ vựng
| 汉字 | Pinyin | Từ loại | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| di mana | adv. | ở đâu | |
| di sini | adv. | ở đây | |
| di sana | adv. | ở đó | |
| toilet | n. | nhà vệ sinh | |
| atas | n. | trên | |
| bawah | n. | dưới | |
| dalam | n. | trong | |
| dekat | adj. | gần | |
| jauh | adj. | xa | |
| sebelah | n. | bên cạnh |
Ngữ pháp
di + di mana (tempat) di + di mana (vị trí)
"di" berarti "di/pada" — kata depan tempat. "di mana" = where (di + mana), biasanya di akhir kalimat: Toiletnya di mana? Jawab dengan kata tempat: di sini, di sana, atau di + atas/bawah/dalam/dekat + benda: Kucing di atas meja, Anjing di bawah kursi, Uang di dalam tas. Hati-hati: "di" itu wajib. "Toilet mana?" (tanpa di) berarti "toilet yang mana"; "Toilet di mana?" berarti "di tempat apa". Begitu juga di jawaban — jangan bilang "Kucing atas meja", harus "Kucing di atas meja".
"di" nghĩa là "ở/tại" — giới từ chỉ nơi chốn. "di mana" = ở đâu (di + mana), thường ở cuối: Toiletnya di mana? Trả lời bằng từ chỉ nơi: di sini, di sana, hoặc di + atas/bawah/dalam/dekat + vật: Kucing di atas meja, Anjing di bawah kursi, Uang di dalam tas. Cẩn thận: "di" là bắt buộc. "Toilet mana?" (không có di) nghĩa là "nhà vệ sinh nào"; "Toilet di mana?" nghĩa là "ở chỗ nào". Câu trả lời cũng vậy — đừng nói "Kucing atas meja", phải là "Kucing di atas meja".
- Toiletnya di mana? — Di sana. Nhà vệ sinh ở đâu? — Ở đó.
- Kucing di atas meja. Con mèo ở trên bàn.
- Anjing di bawah kursi. Con chó ở dưới ghế.
- Uang di dalam tas. Tiền ở trong túi.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →