Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 14
Toiletnya di mana? ¿Dónde está el baño?
di = "en/a"; di mana = dónde (di + mana). Pregunta: Toiletnya di mana? Responde con di sini/di sana, o di + atas/bawah/dalam + cosa: Kucing di atas meja. No olvides "di" — "Toilet mana?" significa "cuál", "Toilet di mana?" significa "en qué lugar". Vocabulario nuevo: di mana, di sini, di sana, toilet, atas, bawah, dalam, dekat, jauh, sebelah. Rincón de pronunciación: palabras de lugar con vocales claras.
Dialogue
Jangan Lupa "di" — No olvides "di"
- Mike Budi, toilet mana? Budi, ¿qué baño? (desliz: sin "di", "mana" significa "cuál" — para "dónde" di "Toiletnya di mana?")
- Budi "Toiletnya di mana?", Mike — tanpa "di", "mana" berarti "yang mana". Es "Toiletnya di mana?", Mike — sin "di", "mana" significa "cuál".
- Mike Oh, toiletnya di mana? Ah, ¿dónde está el baño?
- Budi Di sana, dekat pintu. Allí, cerca de la puerta.
Dialogue
Atas atau Bawah? — ¿atas o bawah?
- Sari Mike, kucingnya di mana? Mike, ¿dónde está el gato?
- Mike Kucingnya di bawah meja. El gato está debajo de la mesa. (desliz: está encima — "di atas meja"; "bawah" es debajo)
- Sari Di atas, Mike — kucingnya di atas meja, bukan di bawah. Encima, Mike — el gato está sobre la mesa, no debajo.
- Mike Oh, kucingnya di atas meja! Dan anjingnya di bawah kursi. ¡Ah, el gato está sobre la mesa! Y el perro está debajo de la silla.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| di mana | adv. | dónde | |
| di sini | adv. | aquí | |
| di sana | adv. | allí | |
| toilet | n. | baño | |
| atas | n. | encima, arriba | |
| bawah | n. | abajo, debajo | |
| dalam | n. | dentro | |
| dekat | adj. | cerca | |
| jauh | adj. | lejos | |
| sebelah | n. | al lado |
Grammar
di + di mana (tempat) di + di mana (ubicación)
"di" berarti "di/pada" — kata depan tempat. "di mana" = where (di + mana), biasanya di akhir kalimat: Toiletnya di mana? Jawab dengan kata tempat: di sini, di sana, atau di + atas/bawah/dalam/dekat + benda: Kucing di atas meja, Anjing di bawah kursi, Uang di dalam tas. Hati-hati: "di" itu wajib. "Toilet mana?" (tanpa di) berarti "toilet yang mana"; "Toilet di mana?" berarti "di tempat apa". Begitu juga di jawaban — jangan bilang "Kucing atas meja", harus "Kucing di atas meja".
"di" significa "en/a" — preposición de lugar. "di mana" = dónde (di + mana), normalmente al final: Toiletnya di mana? Responde con una palabra de lugar: di sini, di sana, o di + atas/bawah/dalam/dekat + cosa: Kucing di atas meja, Anjing di bawah kursi, Uang di dalam tas. Cuidado: "di" es obligatorio. "Toilet mana?" (sin di) significa "qué baño"; "Toilet di mana?" significa "en qué lugar". Igual en la respuesta — no digas "Kucing atas meja", debe ser "Kucing di atas meja".
- Toiletnya di mana? — Di sana. ¿Dónde está el baño? — Allí.
- Kucing di atas meja. El gato está sobre la mesa.
- Anjing di bawah kursi. El perro está debajo de la silla.
- Uang di dalam tas. El dinero está en la bolsa.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →