Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 10
なんさいですか Сколько тебе лет?
Числа ichi–jū и счётное слово возраста sai: Nansai desu ka — Jussai desu. Следите, где меняется чтение чисел (shi/yon, shichi/nana, kyū/ku). Новой грамматики нет — desu используется снова. Кана: бегло читать числа.
Dialogue
なんさいですか — Сколько тебе лет?
- Yuki マイクさんの おとうとは なんさいですか。 Майк, сколько лет твоему младшему брату?
- Mike く さいです。 Ему девять. (оговорка: «ku-sai» — естественно kyū-sai)
- Yuki 「きゅうさい」ですね。いもうとは なんさいですか。 Это «kyū-sai», верно. Сколько лет твоей младшей сестре?
- Mike いっさいです。とても ちいさいです! Ей один год. Она очень маленькая!
Dialogue
よんさい? しさい? — Yonsai? Shisai?
- Ken マイクさんの いもうとは なんさいですか。 Майк, сколько лет твоей младшей сестре?
- Mike し さいです。 Ей четыре. (оговорка: «shi-sai» — естественно yon-sai)
- Ken 「よんさい」ですよ。「し」じゃないです。おとうとは? Это «yon-sai». Не «shi». А твой младший брат?
- Mike ななさいです。みんな ちいさいですね! Ему семь. Все они маленькие!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| いち | ichi | num. | один |
| に | ni | num. | два |
| さん | san | num. | три |
| よん | yon | num. | четыре (также shi) |
| ご | go | num. | пять |
| ろく | roku | num. | шесть |
| なな | nana | num. | семь (также shichi) |
| はち | hachi | num. | восемь |
| きゅう | kyū | num. | девять (также ku) |
| じゅう | jū | num. | десять |
| さい | -sai | count. | (счётное слово возраста) … лет |
| なんさい | nansai | pron. | сколько лет |
Grammar
すうじ と ねんれいの「さい」 Числа + счётное слово возраста さい (sai)
あたらしい ぶんぽうは ありません — ねんれいは すでに しっている「です」を つかいます。「なんさいですか」で としを たずね、すうじ + 「さい」で こたえます: 「じゅっさいです」（10さい）。すうじは ばめんで よみかたが かわります: 4 = し／よん、7 = しち／なな、9 = きゅう／く。「さい」の まえでは、1 → いっさい、8 → はっさい、10 → じゅっさい と おとが かわるので きを つけて。
Новой грамматики нет — возраст использует уже знакомое desu. Спрашивайте возраст с Nansai desu ka и отвечайте числом + sai: Jussai desu (10 лет). У некоторых чисел два чтения: 4 = shi/yon, 7 = shichi/nana, 9 = kyū/ku. Перед sai звук меняется: 1 → issai, 8 → hassai, 10 → jussai — будьте внимательны.
- なんさいですか。— じゅっさいです。 Nansai desu ka. — Jussai desu. Сколько тебе лет? — Десять.
- おとうとは ろくさいです。 Otōto wa rokusai desu. Моему младшему брату шесть.
- いもうとは いっさいです。 Imōto wa issai desu. Моей младшей сестре один год.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →