Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 10
なんさいですか Quel âge as-tu ?
Les nombres ichi–jū et le spécificatif d'âge sai : Nansai desu ka — Jussai desu. Repérez où les lectures des nombres changent (shi/yon, shichi/nana, kyū/ku). Pas de grammaire nouvelle — on réutilise desu. Kana : lire les nombres avec fluidité.
Dialogue
なんさいですか — Quel âge as-tu ?
- Yuki マイクさんの おとうとは なんさいですか。 Mike, quel âge a ton petit frère ?
- Mike く さいです。 Il a neuf ans. (lapsus : « ku-sai » — le naturel est kyū-sai)
- Yuki 「きゅうさい」ですね。いもうとは なんさいですか。 C'est « kyū-sai », n'est-ce pas. Quel âge a ta petite sœur ?
- Mike いっさいです。とても ちいさいです! Elle a un an. Elle est toute petite !
Dialogue
よんさい? しさい? — Yonsai ? Shisai ?
- Ken マイクさんの いもうとは なんさいですか。 Mike, quel âge a ta petite sœur ?
- Mike し さいです。 Elle a quatre ans. (lapsus : « shi-sai » — le naturel est yon-sai)
- Ken 「よんさい」ですよ。「し」じゃないです。おとうとは? C'est « yon-sai ». Pas « shi ». Et ton petit frère ?
- Mike ななさいです。みんな ちいさいですね! Il a sept ans. Ils sont tous petits, hein !
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| いち | ichi | num. | un |
| に | ni | num. | deux |
| さん | san | num. | trois |
| よん | yon | num. | quatre (aussi shi) |
| ご | go | num. | cinq |
| ろく | roku | num. | six |
| なな | nana | num. | sept (aussi shichi) |
| はち | hachi | num. | huit |
| きゅう | kyū | num. | neuf (aussi ku) |
| じゅう | jū | num. | dix |
| さい | -sai | count. | (spécificatif d'âge) … ans |
| なんさい | nansai | pron. | quel âge |
Grammar
すうじ と ねんれいの「さい」 Nombres + le spécificatif d'âge さい (sai)
あたらしい ぶんぽうは ありません — ねんれいは すでに しっている「です」を つかいます。「なんさいですか」で としを たずね、すうじ + 「さい」で こたえます: 「じゅっさいです」（10さい）。すうじは ばめんで よみかたが かわります: 4 = し／よん、7 = しち／なな、9 = きゅう／く。「さい」の まえでは、1 → いっさい、8 → はっさい、10 → じゅっさい と おとが かわるので きを つけて。
Pas de grammaire nouvelle — l'âge utilise le desu que vous connaissez déjà. Demandez l'âge avec Nansai desu ka et répondez avec un nombre + sai : Jussai desu (10 ans). Certains nombres ont deux lectures : 4 = shi/yon, 7 = shichi/nana, 9 = kyū/ku. Devant sai le son change : 1 → issai, 8 → hassai, 10 → jussai — attention.
- なんさいですか。— じゅっさいです。 Nansai desu ka. — Jussai desu. Quel âge as-tu ? — Dix ans.
- おとうとは ろくさいです。 Otōto wa rokusai desu. Mon petit frère a six ans.
- いもうとは いっさいです。 Imōto wa issai desu. Ma petite sœur a un an.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →