Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 11
いくつですか Combien ?
Les grands nombres — hyaku (100), sen (1000), zero (0) — et ikutsu, « combien ». Ikutsu desu ka sert à compter des objets et à demander l'âge. Hatachi est le mot spécial pour 20 ans. Révise aussi les mots de quantité sukoshi / takusan / zenbu. Pas de grammaire nouvelle — on utilise desu. Kana : lire les grands nombres.
Dialogue
いくつですか — Quel Âge As-tu ?
- Yuki マイクさんは いくつですか。 Mike, quel âge as-tu ?
- Mike にじゅっさいです。 J'ai vingt ans. (lapsus : 20 ans se dit « hatachi », pas « nijussai »)
- Yuki 20さいは「はたち」ですよ。 Vingt ans, c'est « hatachi », tu sais.
- Mike あ、はたちです! ゆきさんも はたちですか。 Ah, hatachi ! Yuki, tu as vingt ans aussi ?
Dialogue
さんびゃく? さんひゃく? — Sanbyaku ? Sanhyaku ?
- Yuki 100は ひゃく、200は にひゃく です。300は? 100, c'est hyaku, 200, c'est nihyaku. Et 300 ?
- Mike さんひゃく です。 San-hyaku. (lapsus : 300 se dit « sanbyaku » — le h devient b)
- Yuki 「さんびゃく」ですよ。「さんひゃく」じゃ ないです。 C'est « sanbyaku ». Pas « sanhyaku ».
- Mike あ、さんびゃく ですね! ありがとう。 Ah, sanbyaku ! Merci.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| ひゃく | hyaku | num. | cent |
| せん | sen | num. | mille |
| ぜろ | zero | num. | zéro |
| はたち | hatachi | n. | vingt ans |
| とし | toshi | n. | âge, année |
| なんばん | nanban | pron. | quel numéro |
| ばん | -ban | count. | (numéro/ordre) |
| いくつ | ikutsu | pron. | combien / quel âge |
| すこし | sukoshi | adv. | un peu |
| たくさん | takusan | adv. | beaucoup |
| ぜんぶ | zenbu | n. | tout |
Grammar
おおきい すうじ と「いくつ」 Les grands nombres et ikutsu (« combien »)
おおきい すうじは くみあわせます: ひゃく(100)、にひゃく(200)、さんびゃく(300)、せん(1000)。「いくつですか」で ものの かずや としを たずね、すうじや りょうの ことばで こたえます: すこし(a little)、たくさん(a lot)、ぜんぶ(all)。としは「なんさい」でも「いくつ」でも きけます。ただし 20さいは「はたち」と いう とくべつな かたち。あたらしい ぶんぽうは なく、ぜんぶ です で つくれます。
Les grands nombres se combinent : hyaku (100), nihyaku (200), sanbyaku (300), sen (1000). Utilise Ikutsu desu ka pour demander le nombre de choses ou l'âge de quelqu'un, et réponds avec un nombre ou un mot de quantité : sukoshi (un peu), takusan (beaucoup), zenbu (tout). Pour l'âge, tu peux utiliser nansai ou ikutsu — mais 20 a la forme spéciale hatachi. Pas de grammaire nouvelle ; tout fonctionne avec desu.
- いくつですか。— たくさん です。 Ikutsu desu ka. — Takusan desu. Combien ? — Beaucoup.
- なんばんですか。— ぜろ・はち・はち です。 Nanban desu ka. — Zero-hachi-hachi desu. Quel numéro ? — Zéro, huit, huit.
- あには はたちです。 Ani wa hatachi desu. Mon grand frère a vingt ans.
- すこし です。ぜんぶ じゃ ないです。 Sukoshi desu. Zenbu janai desu. C'est un peu. Pas tout.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →