Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 3
Tôi là sinh viên Soy estudiante
Tu primera oración: S là N. "là" une un sujeto con un sustantivo, pero se omite ante los adjetivos (Tôi khỏe, no Tôi là khỏe). Aprende a preguntar y decir nombres y oficios, y a preguntar con "gì". Tom — un aprendiz como tú — aparece y comete errores para corregirlos juntos.
Dialogue
Tôi là Nam — Soy Nam
- Nam Chào bạn! Tôi là Nam. ¡Hola! Soy Nam.
- Tom Chào Nam! Tôi là Tom. ¡Hola, Nam! Soy Tom.
- Nam Tôi là sinh viên. Và bạn? Soy estudiante. ¿Y tú?
- Tom Tôi là sinh viên. Rất vui gặp bạn! Yo también soy estudiante. ¡Mucho gusto!
Dialogue
Không "là" trước tính từ — Sin "là" antes de un adjetivo
- Linh Chào Tom! Bạn khỏe không? ¡Hola, Tom! ¿Cómo estás?
- Tom Tôi là khỏe! (incorrecto) "Tôi là khỏe!" — añade "là" antes del adjetivo khỏe.
- Linh Không "là"! Khỏe là tính từ. "Tôi khỏe". ¡Sin "là"! Khỏe es un adjetivo. Di "Tôi khỏe".
- Tom À! Tôi khỏe. Cảm ơn bạn! ¡Ah! Estoy bien. ¡Gracias!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| tôi | pron. | yo | |
| mình | pron. | yo (íntimo) | |
| là | v. | ser | |
| tên | n. | nombre | |
| người | n. | persona | |
| sinh viên | n. | estudiante (universitario) | |
| học sinh | n. | alumno (de escuela) | |
| gì | pron. | qué | |
| và | conj. | y | |
| của | prep. | de | |
| nghề | n. | oficio, profesión |
Grammar
S là N — câu với danh từ S là N — oraciones con sustantivo
"là" nối chủ ngữ với một DANH TỪ: Tôi là sinh viên = I am a student. Thứ tự giống tiếng Anh (S + là + N). NHƯNG có một quy tắc lớn: bỏ "là" trước TÍNH TỪ. Nói "Tôi khỏe" (I am well), không bao giờ "Tôi là khỏe". Tính từ tự làm vị ngữ, không cần "là".
"là" une un sujeto con un SUSTANTIVO: Tôi là sinh viên = Soy estudiante. El orden es como en inglés (S + là + N). PERO hay una gran regla: omite "là" ante un ADJETIVO. Di "Tôi khỏe" (Estoy bien), nunca "Tôi là khỏe". El adjetivo es su propio predicado: no hace falta "là".
- Tôi là sinh viên. Soy estudiante.
- Tôi là Nam. Soy Nam.
- Bạn là học sinh. Tú eres alumno.
- Tôi khỏe. (không có "là" — khỏe là tính từ) Estoy bien. (sin "là" — khỏe es adjetivo)
- Tôi vui. (tính từ — không "là") Estoy contento. (adjetivo — sin "là")
Grammar
gì — hỏi "cái gì" (đứng tại chỗ) gì — preguntar "qué" (en su lugar)
Từ để hỏi "gì" (what) đứng ĐÚNG CHỖ mà câu trả lời sẽ đứng — không nhảy lên đầu câu như tiếng Anh. "Tên của bạn là gì?" theo đúng thứ tự "Tên của bạn là [X]". Bạn chỉ thay [X] = gì. Dùng "của" để chỉ sở hữu: tên của bạn = your name. Trả lời bằng cách thay gì bằng thông tin thật.
La palabra interrogativa "gì" (qué) se queda justo DONDE irá la respuesta: no salta al frente como en inglés. "Tên của bạn là gì?" sigue el mismo orden que "Tên của bạn là [X]". Solo pones [X] = gì. Usa "của" para la posesión: tên của bạn = tu nombre. Responde sustituyendo gì por la información real.
- Tên của bạn là gì? ¿Cómo te llamas?
- Tên của tôi là Nam. Mi nombre es Nam.
- Nghề của bạn là gì? ¿Cuál es tu trabajo?
- Tôi là sinh viên. Soy estudiante.
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →