Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 16
몇 시예요? Jam berapa?
Menyebut waktu. Bahasa Korea memakai angka ASLI (한, 두, 세…) untuk jam dan angka SINO (일, 이, 삼…) untuk menit. Mis. 세 시 십 분 (3:10), 두 시 반 (2:30, 반 = setengah). Pertanyaannya "몇 시예요?". Bagian hari: 오전 (pagi/a.m.), 오후 (siang/p.m.), 아침, 점심, 저녁, 지금. Kata baru: 시, 분, 반, 지금, 오전, 오후, 아침, 점심, 저녁, 시간. Sudut Hangul: membaca kata waktu ber-받침 (몇, 점심, 저녁).
Dialogue
한 시? 일 시?
- Jieun 마이클 씨, 지금 몇 시예요? Michael, sekarang jam berapa?
- Michael 일 시예요. Jam satu. (slip: jam pakai angka asli — ucapkan 한 시, bukan 일 시)
- Jieun 시에는 고유어 숫자예요: 한 시. Jam memakai angka asli: 한 시.
- Michael 아, 한 시예요. 점심 시간이에요. Ah, jam satu. Waktunya makan siang.
Dialogue
오전이에요? 오후예요? — Pagi atau Siang?
- Minsu 지은 씨, 지금 몇 시예요? Jieun, sekarang jam berapa?
- Jieun 두 시 십오 분이에요. Jam dua lewat lima belas.
- Minsu 오후예요? 지금 아침 아니에요? Sudah siang? Bukannya sekarang pagi?
- Jieun 아니에요. 지금 오후예요. 점심 시간이에요. Bukan. Sekarang siang. Waktunya makan siang.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 시 | si | n. | jam (pukul) |
| 분 | bun | n. | menit |
| 반 | ban | n. | setengah |
| 지금 | jigeum | adv. | sekarang |
| 오전 | ojeon | n. | pagi (a.m.) |
| 오후 | ohu | n. | siang/sore (p.m.) |
| 아침 | achim | n. | pagi; sarapan |
| 점심 | jeomsim | n. | siang; makan siang |
| 저녁 | jeonyeok | n. | malam; makan malam |
| 시간 | sigan | n. | waktu; jam (durasi) |
Grammar
시간 말하기: 시(고유어) + 분(한자어) Menyebut waktu: 시 (asli) + 분 (Sino)
한국어 시간에는 두 숫자 체계가 섞여요. "시(hour)" 앞에는 고유어 숫자를 써요: 한 시, 두 시, 세 시, 네 시, 다섯 시… (하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네로 바뀌는 것에 주의). "분(minute)" 앞에는 한자어 숫자를 써요: 일 분, 십 분, 삼십 분. 그래서 3:10 = 세 시 십 분, 2:30 = 두 시 삼십 분 = 두 시 반(반=half). 질문은 "몇 시예요?" (몇=how many). 오전/오후를 앞에 붙여요: 오전 아홉 시, 오후 두 시. 영어권 학습자는 시에 한자어(일 시)를 쓰는 실수를 자주 해요 — 시는 꼭 고유어예요.
Waktu dalam bahasa Korea mencampur dua sistem angka. Sebelum "시" (jam) dipakai angka ASLI: 한 시, 두 시, 세 시, 네 시, 다섯 시… (perhatikan bentuk pendek 하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네). Sebelum "분" (menit) dipakai angka SINO: 일 분, 십 분, 삼십 분. Jadi 3:10 = 세 시 십 분, 2:30 = 두 시 삼십 분 = 두 시 반 (반 = setengah). Pertanyaannya "몇 시예요?" (몇 = berapa). Taruh 오전/오후 di depan: 오전 아홉 시, 오후 두 시. Penutur Inggris sering keliru memakai angka Sino untuk jam (일 시) — jamnya harus asli.
- 지금 몇 시예요? — 세 시예요. Jigeum myeot si-yeyo? — Se si-yeyo. Sekarang jam berapa? — Jam tiga.
- 오전 아홉 시 삼십 분이에요. Ojeon ahop si samsip bun-ieyo. Pukul 09.30 pagi.
- 오후 두 시 반이에요. Ohu du si ban-ieyo. Jam setengah tiga siang.
- 지금 저녁 여덟 시예요. Jigeum jeonyeok yeodeol si-yeyo. Sekarang jam delapan malam.
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →