Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 16
몇 시예요? Que horas são?
Dizer as horas. O coreano usa números NATIVOS (한, 두, 세…) para a hora e números SINO (일, 이, 삼…) para os minutos. Ex. 세 시 십 분 (3:10), 두 시 반 (2:30, 반 = meia). A pergunta é "몇 시예요?". Partes do dia: 오전 (a.m.), 오후 (p.m.), 아침, 점심, 저녁, 지금. Palavras novas: 시, 분, 반, 지금, 오전, 오후, 아침, 점심, 저녁, 시간. Canto Hangul: ler palavras de tempo com 받침 (몇, 점심, 저녁).
Dialogue
한 시? 일 시?
- Jieun 마이클 씨, 지금 몇 시예요? Michael, que horas são agora?
- Michael 일 시예요. Uma hora. (deslize: a hora usa número nativo — diz 한 시, não 일 시)
- Jieun 시에는 고유어 숫자예요: 한 시. A hora usa número nativo: 한 시.
- Michael 아, 한 시예요. 점심 시간이에요. Ah, é uma hora. É a hora do almoço.
Dialogue
오전이에요? 오후예요? — Manhã ou tarde?
- Minsu 지은 씨, 지금 몇 시예요? Jieun, que horas são agora?
- Jieun 두 시 십오 분이에요. São duas e quinze.
- Minsu 오후예요? 지금 아침 아니에요? É de tarde? Agora não é de manhã?
- Jieun 아니에요. 지금 오후예요. 점심 시간이에요. Não. Agora é de tarde. É a hora do almoço.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 시 | si | n. | hora |
| 분 | bun | n. | minuto |
| 반 | ban | n. | meia |
| 지금 | jigeum | adv. | agora |
| 오전 | ojeon | n. | a manhã (a.m.) |
| 오후 | ohu | n. | a tarde (p.m.) |
| 아침 | achim | n. | a manhã; o pequeno-almoço |
| 점심 | jeomsim | n. | o meio-dia; o almoço |
| 저녁 | jeonyeok | n. | a noite; o jantar |
| 시간 | sigan | n. | tempo; hora (duração) |
Grammar
시간 말하기: 시(고유어) + 분(한자어) Dizer as horas: 시 (nativo) + 분 (sino)
한국어 시간에는 두 숫자 체계가 섞여요. "시(hour)" 앞에는 고유어 숫자를 써요: 한 시, 두 시, 세 시, 네 시, 다섯 시… (하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네로 바뀌는 것에 주의). "분(minute)" 앞에는 한자어 숫자를 써요: 일 분, 십 분, 삼십 분. 그래서 3:10 = 세 시 십 분, 2:30 = 두 시 삼십 분 = 두 시 반(반=half). 질문은 "몇 시예요?" (몇=how many). 오전/오후를 앞에 붙여요: 오전 아홉 시, 오후 두 시. 영어권 학습자는 시에 한자어(일 시)를 쓰는 실수를 자주 해요 — 시는 꼭 고유어예요.
A hora em coreano mistura dois sistemas de números. Antes de "시" (hora) usam-se números NATIVOS: 한 시, 두 시, 세 시, 네 시, 다섯 시… (atenção às formas curtas 하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네). Antes de "분" (minuto) usam-se números SINO: 일 분, 십 분, 삼십 분. Então 3:10 = 세 시 십 분, 2:30 = 두 시 삼십 분 = 두 시 반 (반 = meia). A pergunta é "몇 시예요?" (몇 = quantos). Põe 오전/오후 à frente: 오전 아홉 시, 오후 두 시. Os anglófonos usam muitas vezes números sino para a hora (일 시) por erro — a hora deve ser nativa.
- 지금 몇 시예요? — 세 시예요. Jigeum myeot si-yeyo? — Se si-yeyo. Que horas são agora? — São três horas.
- 오전 아홉 시 삼십 분이에요. Ojeon ahop si samsip bun-ieyo. São nove e trinta da manhã.
- 오후 두 시 반이에요. Ohu du si ban-ieyo. São duas e meia da tarde.
- 지금 저녁 여덟 시예요. Jigeum jeonyeok yeodeol si-yeyo. Agora são oito da noite.
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →