Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 17
무슨 요일이에요? Que dia é?
Os dias da semana e a partícula "에" antes de um tempo. Dias: 월요일 (seg), 화요일 (ter), 수요일 (qua), 목요일 (qui), 금요일 (sex), 토요일 (sáb), 일요일 (dom), e 주말 (fim de semana). Pergunta com "무슨 요일이에요?". Antes de um tempo concreto (dia ou hora) acrescenta-se "에": 월요일에, 세 시에. Mas 오늘/내일/어제 NÃO levam "에" (오늘에 ✗ → 오늘 ✓). Palavras novas: 요일, 월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일, 일요일, 주말, 오늘, 내일, 어제. Canto Hangul: ler os nomes dos dias (받침 ㄹ).
Dialogue
오늘에? 오늘?
- Jieun 마이클 씨, 오늘 시간 있어요? Michael, tens tempo hoje?
- Michael 네, 오늘에 시간 있어요. Sim, hoje tenho tempo. (deslize: 오늘 não leva 에 — diz 오늘 시간 있어요)
- Jieun 오늘엔 "에"가 없어요: 오늘 시간 있어요. 오늘 não tem "에": 오늘 시간 있어요.
- Michael 아, 오늘 시간 있어요. 월요일에 시간 있어요. Ah, hoje tenho tempo. Na segunda tenho tempo.
Dialogue
내일은 주말이에요 — Amanhã é fim de semana
- Minsu 지은 씨, 오늘은 무슨 요일이에요? Jieun, que dia é hoje?
- Jieun 금요일이에요. 내일은 토요일이에요. É sexta. Amanhã é sábado.
- Minsu 아, 주말이에요! 토요일에 시간 있어요? Ah, é fim de semana! Tens tempo no sábado?
- Jieun 네, 주말에 시간 있어요. Sim, tenho tempo no fim de semana.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 요일 | yoil | n. | dia da semana |
| 월요일 | woryoil | n. | segunda-feira |
| 화요일 | hwayoil | n. | terça-feira |
| 수요일 | suyoil | n. | quarta-feira |
| 목요일 | mogyoil | n. | quinta-feira |
| 금요일 | geumyoil | n. | sexta-feira |
| 토요일 | toyoil | n. | sábado |
| 일요일 | iryoil | n. | domingo |
| 주말 | jumal | n. | fim de semana |
| 오늘 | oneul | adv. | hoje |
| 내일 | naeil | adv. | amanhã |
| 어제 | eoje | adv. | ontem |
Grammar
시간 조사 "에" (오늘/내일은 예외) A partícula de tempo "에" (오늘/내일 são exceções)
특정한 때 뒤에 "에"를 붙이면 "~에(at/on)"가 돼요. 요일과 시각에 붙여요: 월요일에 (on Monday), 세 시에 (at 3 o'clock), 주말에 (on the weekend). 하지만 아주 중요한 예외가 있어요 — 오늘, 내일, 어제, 지금에는 "에"를 붙이지 않아요. "오늘에" ✗ → "오늘" ✓. 영어의 "on/at"을 그대로 옮겨 "오늘에"라고 하는 실수를 조심하세요. 요일을 물을 때: "무슨 요일이에요?" (What day is it?) — 대답은 "월요일이에요."
Acrescentar "에" após um tempo concreto torna-o "em/na (at/on)". Cola-se a dias e horas: 월요일에 (na segunda), 세 시에 (às três), 주말에 (no fim de semana). Mas há uma exceção muito importante — 오늘, 내일, 어제, 지금 NÃO levam "에". "오늘에" ✗ → "오늘" ✓. Cuidado com copiar o "on/at" do inglês e dizer "오늘에". Para perguntar o dia: "무슨 요일이에요?" (Que dia é?) — a resposta é "월요일이에요."
- 오늘은 무슨 요일이에요? — 월요일이에요. Oneureun museun yoil-ieyo? — Woryoil-ieyo. Que dia é hoje? — É segunda.
- 월요일에 시간 있어요? Woryoil-e sigan isseoyo? Tens tempo na segunda?
- 내일 시간 있어요. (내일에 ✗) Naeil sigan isseoyo. (naeil-e ✗) Amanhã tenho tempo. (내일에 ✗ — sem 에)
- 주말에 시간이 있어요. Jumal-e sigani isseoyo. Tenho tempo no fim de semana.
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →