Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 17
무슨 요일이에요? Welcher Tag ist es?
Die Wochentage und die Partikel „에" vor einer Zeit. Tage: 월요일 (Mo), 화요일 (Di), 수요일 (Mi), 목요일 (Do), 금요일 (Fr), 토요일 (Sa), 일요일 (So), und 주말 (Wochenende). Frage mit „무슨 요일이에요?". Vor einer konkreten Zeit (Tag oder Uhrzeit) fügt man „에" an: 월요일에, 세 시에. Aber 오늘/내일/어제 nehmen KEIN „에" (오늘에 ✗ → 오늘 ✓). Neue Wörter: 요일, 월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일, 일요일, 주말, 오늘, 내일, 어제. Hangul-Ecke: die Tagesnamen lesen (받침 ㄹ).
Dialogue
오늘에? 오늘?
- Jieun 마이클 씨, 오늘 시간 있어요? Michael, hast du heute Zeit?
- Michael 네, 오늘에 시간 있어요. Ja, heute habe ich Zeit. (Patzer: 오늘 nimmt kein 에 — sag 오늘 시간 있어요)
- Jieun 오늘엔 "에"가 없어요: 오늘 시간 있어요. 오늘 hat kein „에": 오늘 시간 있어요.
- Michael 아, 오늘 시간 있어요. 월요일에 시간 있어요. Ah, heute habe ich Zeit. Am Montag habe ich Zeit.
Dialogue
내일은 주말이에요 — Morgen ist Wochenende
- Minsu 지은 씨, 오늘은 무슨 요일이에요? Jieun, welcher Tag ist heute?
- Jieun 금요일이에요. 내일은 토요일이에요. Es ist Freitag. Morgen ist Samstag.
- Minsu 아, 주말이에요! 토요일에 시간 있어요? Ah, Wochenende! Hast du am Samstag Zeit?
- Jieun 네, 주말에 시간 있어요. Ja, am Wochenende habe ich Zeit.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 요일 | yoil | n. | Wochentag |
| 월요일 | woryoil | n. | Montag |
| 화요일 | hwayoil | n. | Dienstag |
| 수요일 | suyoil | n. | Mittwoch |
| 목요일 | mogyoil | n. | Donnerstag |
| 금요일 | geumyoil | n. | Freitag |
| 토요일 | toyoil | n. | Samstag |
| 일요일 | iryoil | n. | Sonntag |
| 주말 | jumal | n. | Wochenende |
| 오늘 | oneul | adv. | heute |
| 내일 | naeil | adv. | morgen |
| 어제 | eoje | adv. | gestern |
Grammar
시간 조사 "에" (오늘/내일은 예외) Die Zeitpartikel „에" (오늘/내일 sind Ausnahmen)
특정한 때 뒤에 "에"를 붙이면 "~에(at/on)"가 돼요. 요일과 시각에 붙여요: 월요일에 (on Monday), 세 시에 (at 3 o'clock), 주말에 (on the weekend). 하지만 아주 중요한 예외가 있어요 — 오늘, 내일, 어제, 지금에는 "에"를 붙이지 않아요. "오늘에" ✗ → "오늘" ✓. 영어의 "on/at"을 그대로 옮겨 "오늘에"라고 하는 실수를 조심하세요. 요일을 물을 때: "무슨 요일이에요?" (What day is it?) — 대답은 "월요일이에요."
Fügt man „에" nach einer konkreten Zeit an, wird es „am/um (at/on)". Es hängt an Tagen und Uhrzeiten: 월요일에 (am Montag), 세 시에 (um drei Uhr), 주말에 (am Wochenende). Aber es gibt eine sehr wichtige Ausnahme — 오늘, 내일, 어제, 지금 nehmen KEIN „에". „오늘에" ✗ → „오늘" ✓. Achte auf den Fehler, das englische „on/at" zu kopieren und „오늘에" zu sagen. Um den Tag zu fragen: „무슨 요일이에요?" (Welcher Tag?) — die Antwort ist „월요일이에요."
- 오늘은 무슨 요일이에요? — 월요일이에요. Oneureun museun yoil-ieyo? — Woryoil-ieyo. Welcher Tag ist heute? — Es ist Montag.
- 월요일에 시간 있어요? Woryoil-e sigan isseoyo? Hast du am Montag Zeit?
- 내일 시간 있어요. (내일에 ✗) Naeil sigan isseoyo. (naeil-e ✗) Morgen habe ich Zeit. (내일에 ✗ — kein 에)
- 주말에 시간이 있어요. Jumal-e sigani isseoyo. Am Wochenende habe ich Zeit.
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →