Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 17
무슨 요일이에요? ¿Qué día es?
Los días de la semana y la partícula "에" ante un tiempo. Días: 월요일 (lun), 화요일 (mar), 수요일 (mié), 목요일 (jue), 금요일 (vie), 토요일 (sáb), 일요일 (dom), y 주말 (fin de semana). Pregunta con "무슨 요일이에요?". Ante un tiempo concreto (día u hora) se añade "에": 월요일에, 세 시에. Pero 오늘/내일/어제 NO llevan "에" (오늘에 ✗ → 오늘 ✓). Palabras nuevas: 요일, 월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일, 일요일, 주말, 오늘, 내일, 어제. Rincón Hangul: leer los nombres de los días (받침 ㄹ).
Dialogue
오늘에? 오늘? — ¿오늘에 u 오늘?
- Jieun 마이클 씨, 오늘 시간 있어요? Michael, ¿tienes tiempo hoy?
- Michael 네, 오늘에 시간 있어요. Sí, hoy tengo tiempo. (desliz: 오늘 no lleva 에 — di 오늘 시간 있어요)
- Jieun 오늘엔 "에"가 없어요: 오늘 시간 있어요. 오늘 no tiene "에": 오늘 시간 있어요.
- Michael 아, 오늘 시간 있어요. 월요일에 시간 있어요. Ah, hoy tengo tiempo. El lunes tengo tiempo.
Dialogue
내일은 주말이에요 — Mañana es fin de semana
- Minsu 지은 씨, 오늘은 무슨 요일이에요? Jieun, ¿qué día es hoy?
- Jieun 금요일이에요. 내일은 토요일이에요. Es viernes. Mañana es sábado.
- Minsu 아, 주말이에요! 토요일에 시간 있어요? ¡Ah, es fin de semana! ¿Tienes tiempo el sábado?
- Jieun 네, 주말에 시간 있어요. Sí, tengo tiempo el fin de semana.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 요일 | yoil | n. | día de la semana |
| 월요일 | woryoil | n. | lunes |
| 화요일 | hwayoil | n. | martes |
| 수요일 | suyoil | n. | miércoles |
| 목요일 | mogyoil | n. | jueves |
| 금요일 | geumyoil | n. | viernes |
| 토요일 | toyoil | n. | sábado |
| 일요일 | iryoil | n. | domingo |
| 주말 | jumal | n. | fin de semana |
| 오늘 | oneul | adv. | hoy |
| 내일 | naeil | adv. | mañana |
| 어제 | eoje | adv. | ayer |
Grammar
시간 조사 "에" (오늘/내일은 예외) La partícula de tiempo "에" (오늘/내일 son excepciones)
특정한 때 뒤에 "에"를 붙이면 "~에(at/on)"가 돼요. 요일과 시각에 붙여요: 월요일에 (on Monday), 세 시에 (at 3 o'clock), 주말에 (on the weekend). 하지만 아주 중요한 예외가 있어요 — 오늘, 내일, 어제, 지금에는 "에"를 붙이지 않아요. "오늘에" ✗ → "오늘" ✓. 영어의 "on/at"을 그대로 옮겨 "오늘에"라고 하는 실수를 조심하세요. 요일을 물을 때: "무슨 요일이에요?" (What day is it?) — 대답은 "월요일이에요."
Añadir "에" tras un tiempo concreto lo convierte en "en/el (at/on)". Se pega a días y horas: 월요일에 (el lunes), 세 시에 (a las tres), 주말에 (el fin de semana). Pero hay una excepción muy importante — 오늘, 내일, 어제, 지금 NO llevan "에". "오늘에" ✗ → "오늘" ✓. Cuidado con copiar el "on/at" del inglés y decir "오늘에". Para preguntar el día: "무슨 요일이에요?" (¿Qué día es?) — la respuesta es "월요일이에요."
- 오늘은 무슨 요일이에요? — 월요일이에요. Oneureun museun yoil-ieyo? — Woryoil-ieyo. ¿Qué día es hoy? — Es lunes.
- 월요일에 시간 있어요? Woryoil-e sigan isseoyo? ¿Tienes tiempo el lunes?
- 내일 시간 있어요. (내일에 ✗) Naeil sigan isseoyo. (naeil-e ✗) Mañana tengo tiempo. (내일에 ✗ — sin 에)
- 주말에 시간이 있어요. Jumal-e sigani isseoyo. Tengo tiempo el fin de semana.
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →