Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 18
하루 일과 Der Tagesablauf
Der Tagesablauf und das Präsens „-아/어요". „-아/어요" an ein Verb angehängt bildet das höfliche Präsens. Vokalharmonie: ist der letzte Vokal des Stamms ㅏ/ㅗ, nimmt man „-아요" (가다→가요, 오다→와요, 자다→자요); sonst „-어요" (먹다→먹어요, 마시다→마셔요, 쉬다→쉬어요). „하다" ist besonders → „해요" (공부하다→공부해요, 일하다→일해요). Neue Wörter: 가다, 오다, 일어나다, 자다, 먹다, 마시다, 하다, 공부하다, 일하다, 쉬다. Hangul-Ecke: der Klang von „-아/어요".
Dialogue
먹아요? 먹어요?
- Jieun 마이클 씨, 아침에 뭐 해요? Michael, was machst du am Morgen?
- Michael 저는 아침에 먹아요. Ich esse morgens. (Patzer: 먹다 hat einen ㅓ-Stamm → 먹어요, nicht 먹아요)
- Jieun 먹다는 "먹어요"예요. ㅓ 모음이에요. 먹다 wird „먹어요". Es hat einen ㅓ-Vokal.
- Michael 아, 저는 아침에 먹어요. 그리고 공부해요. Ah, ich esse morgens. Und ich lerne.
Dialogue
주말에 뭐 해요? — Was machst du am Wochenende?
- Minsu 지은 씨, 주말에 뭐 해요? Jieun, was machst du am Wochenende?
- Jieun 저는 주말에 쉬어요. 그리고 공부해요. Ich ruhe mich am Wochenende aus. Und ich lerne.
- Minsu 저는 주말에 일해요. Ich arbeite am Wochenende.
- Jieun 아, 주말에 일해요? 저는 토요일에 쉬어요. Ach, du arbeitest am Wochenende? Ich ruhe mich samstags aus.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 가다 | gada | v. | gehen |
| 오다 | oda | v. | kommen |
| 일어나다 | ireonada | v. | aufstehen |
| 자다 | jada | v. | schlafen |
| 먹다 | meokda | v. | essen |
| 마시다 | masida | v. | trinken |
| 하다 | hada | v. | machen, tun |
| 공부하다 | gongbuhada | v. | lernen, studieren |
| 일하다 | ilhada | v. | arbeiten |
| 쉬다 | swida | v. | sich ausruhen |
Grammar
현재형 "-아/어요"와 모음 조화 Das Präsens „-아/어요" und die Vokalharmonie
동사의 사전형은 "-다"로 끝나요 (가다, 먹다). 정중한 현재형을 만들려면 "-다"를 떼고 "-아요" 또는 "-어요"를 붙여요. 어느 것을 붙일지는 어간의 마지막 모음이 정해요 (모음 조화): ㅏ나 ㅗ이면 "-아요"(가다→가요, 오다→와요, 자다→자요), 그 밖이면 "-어요"(먹다→먹어요, 마시다→마셔요, 쉬다→쉬어요). "하다"로 끝나는 동사는 항상 "해요"(공부하다→공부해요, 일하다→일해요). 영어권 학습자는 모든 동사에 "-아요"를 붙이는 실수를 자주 해요 — "먹아요" ✗, "먹어요" ✓. 시간 표현과 함께: 저는 아침에 일어나요.
Die Wörterbuchform eines Verbs endet auf „-다" (가다, 먹다). Für das höfliche Präsens streiche „-다" und hänge „-아요" oder „-어요" an. Welches, hängt vom letzten Vokal des Stamms ab (Vokalharmonie): ㅏ oder ㅗ → „-아요" (가다→가요, 오다→와요, 자다→자요), sonst „-어요" (먹다→먹어요, 마시다→마셔요, 쉬다→쉬어요). Verben auf „하다" immer → „해요" (공부하다→공부해요, 일하다→일해요). Englischsprecher hängen oft fälschlich „-아요" an jedes Verb — „먹아요" ✗, „먹어요" ✓. Mit einem Zeitausdruck: 저는 아침에 일어나요.
- 저는 아침에 일어나요. Jeoneun achim-e ireonayo. Ich stehe morgens auf.
- 오전에 공부해요. Ojeon-e gongbuhaeyo. Ich lerne vormittags.
- 오후에 일해요. Ohu-e ilhaeyo. Ich arbeite nachmittags.
- 저녁에 먹어요. 그리고 자요. Jeonyeok-e meogeoyo. Geurigo jayo. Ich esse abends. Und ich schlafe.
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →