Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 18
하루 일과 Распорядок дня
Распорядок дня и настоящее время «-а/어요». Добавление «-아/어요» к глаголу образует вежливое настоящее. Гармония гласных: если последний гласный основы ㅏ/ㅗ — берут «-아요» (가다→가요, 오다→와요, 자다→자요); иначе «-어요» (먹다→먹어요, 마시다→마셔요, 쉬다→쉬어요). «하다» особый → «해요» (공부하다→공부해요, 일하다→일해요). Новые слова: 가다, 오다, 일어나다, 자다, 먹다, 마시다, 하다, 공부하다, 일하다, 쉬다. Уголок хангыля: звучание «-а/어요».
Dialogue
먹아요? 먹어요?
- Jieun 마이클 씨, 아침에 뭐 해요? Майкл, что ты делаешь утром?
- Michael 저는 아침에 먹아요. Я ем утром. (оговорка: у 먹다 основа ㅓ → 먹어요, а не 먹아요)
- Jieun 먹다는 "먹어요"예요. ㅓ 모음이에요. 먹다 становится «먹어요». У него гласный ㅓ.
- Michael 아, 저는 아침에 먹어요. 그리고 공부해요. А, я ем утром. И учусь.
Dialogue
주말에 뭐 해요? — Что ты делаешь на выходных?
- Minsu 지은 씨, 주말에 뭐 해요? Чиын, что ты делаешь на выходных?
- Jieun 저는 주말에 쉬어요. 그리고 공부해요. На выходных я отдыхаю. И учусь.
- Minsu 저는 주말에 일해요. Я работаю на выходных.
- Jieun 아, 주말에 일해요? 저는 토요일에 쉬어요. А, ты работаешь на выходных? Я отдыхаю в субботу.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 가다 | gada | v. | идти |
| 오다 | oda | v. | приходить |
| 일어나다 | ireonada | v. | вставать |
| 자다 | jada | v. | спать |
| 먹다 | meokda | v. | есть |
| 마시다 | masida | v. | пить |
| 하다 | hada | v. | делать |
| 공부하다 | gongbuhada | v. | учиться |
| 일하다 | ilhada | v. | работать |
| 쉬다 | swida | v. | отдыхать |
Grammar
현재형 "-아/어요"와 모음 조화 Настоящее «-아/어요» и гармония гласных
동사의 사전형은 "-다"로 끝나요 (가다, 먹다). 정중한 현재형을 만들려면 "-다"를 떼고 "-아요" 또는 "-어요"를 붙여요. 어느 것을 붙일지는 어간의 마지막 모음이 정해요 (모음 조화): ㅏ나 ㅗ이면 "-아요"(가다→가요, 오다→와요, 자다→자요), 그 밖이면 "-어요"(먹다→먹어요, 마시다→마셔요, 쉬다→쉬어요). "하다"로 끝나는 동사는 항상 "해요"(공부하다→공부해요, 일하다→일해요). 영어권 학습자는 모든 동사에 "-아요"를 붙이는 실수를 자주 해요 — "먹아요" ✗, "먹어요" ✓. 시간 표현과 함께: 저는 아침에 일어나요.
Словарная форма глагола оканчивается на «-다» (가다, 먹다). Чтобы образовать вежливое настоящее, убери «-다» и добавь «-а요» или «-어요». Какое — зависит от последнего гласного основы (гармония гласных): ㅏ или ㅗ → «-아요» (가다→가요, 오다→와요, 자다→자요), иначе «-어요» (먹다→먹어요, 마시다→마셔요, 쉬다→쉬어요). Глаголы на «하다» всегда → «해요» (공부하다→공부해요, 일하다→일해요). Англоговорящие часто ошибочно добавляют «-아요» ко всем глаголам — «먹а요» ✗, «먹어요» ✓. С выражением времени: 저는 아침에 일어나요.
- 저는 아침에 일어나요. Jeoneun achim-e ireonayo. Я встаю утром.
- 오전에 공부해요. Ojeon-e gongbuhaeyo. Я учусь до полудня.
- 오후에 일해요. Ohu-e ilhaeyo. Я работаю днём.
- 저녁에 먹어요. 그리고 자요. Jeonyeok-e meogeoyo. Geurigo jayo. Я ем вечером. И сплю.
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →