Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 18
하루 일과 A rotina diária
A rotina diária e o presente "-아/어요". Acrescentar "-아/어요" a um verbo forma o presente cortês. Harmonia vocálica: se a última vogal da raiz for ㅏ/ㅗ usa-se "-아요" (가다→가요, 오다→와요, 자다→자요); caso contrário, "-어요" (먹다→먹어요, 마시다→마셔요, 쉬다→쉬어요). "하다" é especial → "해요" (공부하다→공부해요, 일하다→일해요). Palavras novas: 가다, 오다, 일어나다, 자다, 먹다, 마시다, 하다, 공부하다, 일하다, 쉬다. Canto Hangul: o som de "-아/어요".
Dialogue
먹아요? 먹어요?
- Jieun 마이클 씨, 아침에 뭐 해요? Michael, o que fazes de manhã?
- Michael 저는 아침에 먹아요. Como de manhã. (deslize: 먹다 tem raiz ㅓ → 먹어요, não 먹아요)
- Jieun 먹다는 "먹어요"예요. ㅓ 모음이에요. 먹다 fica "먹어요". Tem vogal ㅓ.
- Michael 아, 저는 아침에 먹어요. 그리고 공부해요. Ah, como de manhã. E estudo.
Dialogue
주말에 뭐 해요? — O que fazes no fim de semana?
- Minsu 지은 씨, 주말에 뭐 해요? Jieun, o que fazes no fim de semana?
- Jieun 저는 주말에 쉬어요. 그리고 공부해요. Descanso no fim de semana. E estudo.
- Minsu 저는 주말에 일해요. Eu trabalho no fim de semana.
- Jieun 아, 주말에 일해요? 저는 토요일에 쉬어요. Ah, trabalhas no fim de semana? Eu descanso no sábado.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 가다 | gada | v. | ir |
| 오다 | oda | v. | vir |
| 일어나다 | ireonada | v. | levantar-se |
| 자다 | jada | v. | dormir |
| 먹다 | meokda | v. | comer |
| 마시다 | masida | v. | beber |
| 하다 | hada | v. | fazer |
| 공부하다 | gongbuhada | v. | estudar |
| 일하다 | ilhada | v. | trabalhar |
| 쉬다 | swida | v. | descansar |
Grammar
현재형 "-아/어요"와 모음 조화 O presente "-아/어요" e a harmonia vocálica
동사의 사전형은 "-다"로 끝나요 (가다, 먹다). 정중한 현재형을 만들려면 "-다"를 떼고 "-아요" 또는 "-어요"를 붙여요. 어느 것을 붙일지는 어간의 마지막 모음이 정해요 (모음 조화): ㅏ나 ㅗ이면 "-아요"(가다→가요, 오다→와요, 자다→자요), 그 밖이면 "-어요"(먹다→먹어요, 마시다→마셔요, 쉬다→쉬어요). "하다"로 끝나는 동사는 항상 "해요"(공부하다→공부해요, 일하다→일해요). 영어권 학습자는 모든 동사에 "-아요"를 붙이는 실수를 자주 해요 — "먹아요" ✗, "먹어요" ✓. 시간 표현과 함께: 저는 아침에 일어나요.
A forma de dicionário do verbo termina em "-다" (가다, 먹다). Para o presente cortês, tira "-다" e acrescenta "-아요" ou "-어요". Qual depende da última vogal da raiz (harmonia vocálica): ㅏ ou ㅗ → "-아요" (가다→가요, 오다→와요, 자다→자요), senão "-어요" (먹다→먹어요, 마시다→마셔요, 쉬다→쉬어요). Verbos que terminam em "하다" são sempre → "해요" (공부하다→공부해요, 일하다→일해요). Os anglófonos acrescentam muitas vezes "-아요" a todos os verbos por erro — "먹아요" ✗, "먹어요" ✓. Com uma expressão de tempo: 저는 아침에 일어나요.
- 저는 아침에 일어나요. Jeoneun achim-e ireonayo. Levanto-me de manhã.
- 오전에 공부해요. Ojeon-e gongbuhaeyo. Estudo de manhã.
- 오후에 일해요. Ohu-e ilhaeyo. Trabalho à tarde.
- 저녁에 먹어요. 그리고 자요. Jeonyeok-e meogeoyo. Geurigo jayo. Como à noite. E durmo.
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →