Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 18

하루 일과 一日の日課

Haru ilgwa

一日の日課と現在形「-아/어요」。動詞に「-아/어요」を付けると丁寧な現在形になる。母音調和：語幹の最後の母音が ㅏ/ㅗ なら「-아요」(가다→가요, 오다→와요, 자다→자요)、それ以外は「-어요」(먹다→먹어요, 마시다→마셔요, 쉬다→쉬어요)。「하다」は特別で「해요」(공부하다→공부해요, 일하다→일해요)。新しい語：가다, 오다, 일어나다, 자다, 먹다, 마시다, 하다, 공부하다, 일하다, 쉬다。ハングルコーナー：「-아/어요」の音。

Dialogue

먹아요? 먹어요? — 먹아요？ 먹어요？

Jieun 마이클 씨, 아침에 뭐 해요? マイケルさん、朝は何をしますか？
Michael 저는 아침에 먹아요. 私は朝食べます。（間違い: 먹다は ㅓ 語幹 → 먹어요、먹아요ではない）
Jieun 먹다는 "먹어요"예요. ㅓ 모음이에요. 먹다は「먹어요」です。ㅓ 母音です。
Michael 아, 저는 아침에 먹어요. 그리고 공부해요. あ、私は朝食べます。そして勉強します。

Dialogue

주말에 뭐 해요? — 週末は何をしますか？

Minsu 지은 씨, 주말에 뭐 해요? ジウンさん、週末は何をしますか？
Jieun 저는 주말에 쉬어요. 그리고 공부해요. 私は週末休みます。そして勉強します。
Minsu 저는 주말에 일해요. 私は週末働きます。
Jieun 아, 주말에 일해요? 저는 토요일에 쉬어요. あ、週末働くんですか？私は土曜に休みます。

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
가다	gada	v.	行く
오다	oda	v.	来る
일어나다	ireonada	v.	起きる
자다	jada	v.	寝る
먹다	meokda	v.	食べる
마시다	masida	v.	飲む
하다	hada	v.	する
공부하다	gongbuhada	v.	勉強する
일하다	ilhada	v.	働く
쉬다	swida	v.	休む

Grammar

현재형 "-아/어요"와 모음 조화 現在形「-아/어요」と母音調和

동사의 사전형은 "-다"로 끝나요 (가다, 먹다). 정중한 현재형을 만들려면 "-다"를 떼고 "-아요" 또는 "-어요"를 붙여요. 어느 것을 붙일지는 어간의 마지막 모음이 정해요 (모음 조화): ㅏ나 ㅗ이면 "-아요"(가다→가요, 오다→와요, 자다→자요), 그 밖이면 "-어요"(먹다→먹어요, 마시다→마셔요, 쉬다→쉬어요). "하다"로 끝나는 동사는 항상 "해요"(공부하다→공부해요, 일하다→일해요). 영어권 학습자는 모든 동사에 "-아요"를 붙이는 실수를 자주 해요 — "먹아요" ✗, "먹어요" ✓. 시간 표현과 함께: 저는 아침에 일어나요.

動詞の辞書形は「-다」で終わる（가다, 먹다）。丁寧な現在形を作るには「-다」を取って「-아요」か「-어요」を付ける。どちらかは語幹の最後の母音で決まる（母音調和）：ㅏ か ㅗ なら「-아요」(가다→가요, 오다→와요, 자다→자요)、それ以外は「-어요」(먹다→먹어요, 마시다→마셔요, 쉬다→쉬어요)。「하다」で終わる動詞は常に「해요」(공부하다→공부해요, 일하다→일해요)。英語話者は全動詞に「-아요」を付ける間違いをよくする —「먹아요」✗、「먹어요」✓。時間表現と一緒に：저는 아침에 일어나요。

저는 아침에 일어나요. Jeoneun achim-e ireonayo. 私は朝起きます。
오전에 공부해요. Ojeon-e gongbuhaeyo. 午前中に勉強します。
오후에 일해요. Ohu-e ilhaeyo. 午後に働きます。
저녁에 먹어요. 그리고 자요. Jeonyeok-e meogeoyo. Geurigo jayo. 夜に食べます。そして寝ます。

hangul

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →