Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 16
몇 시예요? 何時ですか？
時刻を言う。韓国語は「時」（hour）に固有語数字（한, 두, 세…）、「分」（minute）に漢字語数字（일, 이, 삼…）を使う。例：세 시 십 분（3:10）、두 시 반（2:30、반=半）。質問は「몇 시예요?」。一日の時間帯：오전（午前）、오후（午後）、아침, 점심, 저녁, 지금。新しい語：시, 분, 반, 지금, 오전, 오후, 아침, 점심, 저녁, 시간。ハングルコーナー：パッチムのある時間の語を読む（몇, 점심, 저녁）。
Dialogue
한 시? 일 시? — 한 시？ 일 시？
- Jieun 마이클 씨, 지금 몇 시예요? マイケルさん、今何時ですか？
- Michael 일 시예요. 一時です。（間違い: 時は固有語数字 — 한 시、일 시ではない）
- Jieun 시에는 고유어 숫자예요: 한 시. 時は固有語数字です：한 시。
- Michael 아, 한 시예요. 점심 시간이에요. あ、一時です。昼食の時間です。
Dialogue
오전이에요? 오후예요? — 午前？ 午後？
- Minsu 지은 씨, 지금 몇 시예요? ジウンさん、今何時ですか？
- Jieun 두 시 십오 분이에요. 二時十五分です。
- Minsu 오후예요? 지금 아침 아니에요? 午後ですか？今は朝じゃないですか？
- Jieun 아니에요. 지금 오후예요. 점심 시간이에요. いいえ。今は午後です。昼食の時間です。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 시 | si | n. | 時 |
| 분 | bun | n. | 分 |
| 반 | ban | n. | 半 |
| 지금 | jigeum | adv. | 今 |
| 오전 | ojeon | n. | 午前 |
| 오후 | ohu | n. | 午後 |
| 아침 | achim | n. | 朝；朝食 |
| 점심 | jeomsim | n. | 昼；昼食 |
| 저녁 | jeonyeok | n. | 夜；夕食 |
| 시간 | sigan | n. | 時間 |
Grammar
시간 말하기: 시(고유어) + 분(한자어) 時刻：시（固有語）+ 분（漢字語）
한국어 시간에는 두 숫자 체계가 섞여요. "시(hour)" 앞에는 고유어 숫자를 써요: 한 시, 두 시, 세 시, 네 시, 다섯 시… (하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네로 바뀌는 것에 주의). "분(minute)" 앞에는 한자어 숫자를 써요: 일 분, 십 분, 삼십 분. 그래서 3:10 = 세 시 십 분, 2:30 = 두 시 삼십 분 = 두 시 반(반=half). 질문은 "몇 시예요?" (몇=how many). 오전/오후를 앞에 붙여요: 오전 아홉 시, 오후 두 시. 영어권 학습자는 시에 한자어(일 시)를 쓰는 실수를 자주 해요 — 시는 꼭 고유어예요.
韓国語の時刻は二つの数字体系が混ざります。「시」（hour）の前には固有語数字：한 시, 두 시, 세 시, 네 시, 다섯 시…（하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네 の短縮に注意）。「분」（minute）の前には漢字語数字：일 분, 십 분, 삼십 분。だから 3:10 = 세 시 십 분、2:30 = 두 시 삼십 분 = 두 시 반（반=半）。質問は「몇 시예요?」（몇=いくつ）。오전/오후 を前に付ける：오전 아홉 시、오후 두 시。英語話者は時に漢字語数字（일 시）を使う間違いをよくする — 時は必ず固有語。
- 지금 몇 시예요? — 세 시예요. Jigeum myeot si-yeyo? — Se si-yeyo. 今何時ですか？ — 三時です。
- 오전 아홉 시 삼십 분이에요. Ojeon ahop si samsip bun-ieyo. 午前九時三十分です。
- 오후 두 시 반이에요. Ohu du si ban-ieyo. 午後二時半です。
- 지금 저녁 여덟 시예요. Jigeum jeonyeok yeodeol si-yeyo. 今夜八時です。
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →