Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 24
장소와 위치 場所と位置
街の場所とその位置。単語：병원, 은행, 학교, 화장실, 공원, 위, 아래, 앞, 뒤, 옆。核心文法：何がどこにあるか言うとき「場所 + 에 + 있어요」を使う — 은행이 어디에 있어요? / 은행은 학교 옆에 있어요。位置を言うとき 위·아래·앞·뒤·옆 を名詞の後ろに付けて「에」を使う。この「에」は存在する場所を表す。英語話者は「있다」の前で「에서」を使う間違いが多い —「학교에서 있어요」✗ →「학교에 있어요」✓（「에서」は行動する場所）。発音コーナー：「옆에·앞에」の連音。
Dialogue
학교에서 있어요? 학교에 있어요? — 학교에서 있어요？ 학교에 있어요？
- Jieun 마이클 씨, 지금 어디에 있어요? マイケルさん、今どこにいますか？
- Michael 저는 학교에서 있어요. 学校にいます。（間違い: 存在の 있다 は 에、에서ではない → 학교에 있어요）
- Jieun "있다"는 "에"를 써요: 학교에 있어요. "에서"는 뭘 할 때 써요. 「있다」は「에」を使う：학교에 있어요。「에서」は何かをするときに使う。
- Michael 아, 저는 학교에 있어요. 학교 앞에 은행이 있어요. あ、学校にいます。学校の前に銀行があります。
Dialogue
병원이 어디에 있어요? — 病院はどこにありますか？
- Michael 지은 씨, 병원이 어디에 있어요? ジウンさん、病院はどこにありますか？
- Jieun 병원은 은행 뒤에 있어요. 病院は銀行の後ろにあります。
- Michael 그럼 공원은 어디에 있어요? では公園はどこにありますか？
- Jieun 공원은 학교 옆에 있어요. 화장실도 공원 앞에 있어요. 公園は学校の隣にあります。トイレも公園の前にあります。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 병원 | byeongwon | n. | 病院 |
| 은행 | eunhaeng | n. | 銀行 |
| 학교 | hakgyo | n. | 学校 |
| 화장실 | hwajangsil | n. | トイレ |
| 공원 | gongwon | n. | 公園 |
| 위 | wi | n. | 上（위에 = 上に） |
| 아래 | arae | n. | 下（아래에 = 下に） |
| 앞 | ap | n. | 前（앞에 = 前に） |
| 뒤 | dwi | n. | 後ろ（뒤에 = 後ろに） |
| 옆 | yeop | n. | 横（옆에 = 隣に） |
| 회사 | hoesa | n. | 会社 |
Grammar
"어디에 있어요?" — 장소 + 에 + 있다 「어디에 있어요?」— 場所 + 에 + 있다
무엇이 어디에 있는지 말할 때는 "장소 + 에 + 있어요"를 써요. 여기서 "에"는 존재의 자리를 나타내요 (17과에서 배운 "시간의 에"와 같은 글자예요). 물을 때: "은행이 어디에 있어요?", 대답: "은행은 학교 옆에 있어요". 정확한 위치는 명사 뒤에 위치 낱말을 붙이고 "에"를 써요: 학교 앞에 (in front of the school), 병원 뒤에 (behind the hospital), 책상 위에 (on the desk), 공원 옆에 (next to the park). 중요: "있다"와 함께는 꼭 "에"를 써요 — "에서"가 아니에요. "에서"는 무언가를 하는 곳(먹다, 사다)에 써요. 영어권 학습자는 "학교에서 있어요"라고 하는 실수를 자주 해요 → "학교에 있어요".
何がどこにあるか言うとき「場所 + 에 + 있어요」を使う。ここでの「에」は存在の場所を表す（17課で学んだ「時間の 에」と同じ字）。聞くとき：「은행이 어디에 있어요?」、答え：「은행은 학교 옆에 있어요」。正確な位置は名詞の後ろに位置の語を付けて「에」を使う：학교 앞에（学校の前に）、병원 뒤에（病院の後ろに）、책상 위에（机の上に）、공원 옆에（公園の隣に）。重要：「있다」と一緒には必ず「에」を使う —「에서」ではない。「에서」は何かをする場所（食べる、買う）に使う。英語話者は「학교에서 있어요」と言う間違いが多い →「학교에 있어요」。
- 은행이 어디에 있어요? Eunhaeng-i eodi-e isseoyo? 銀行はどこにありますか？
- 은행은 학교 옆에 있어요. Eunhaeng-eun hakgyo yeop-e isseoyo. 銀行は学校の隣にあります。
- 화장실이 어디에 있어요? — 병원 뒤에 있어요. Hwajangsir-i eodi-e isseoyo? — Byeongwon dwi-e isseoyo. トイレはどこですか？ — 病院の後ろにあります。
- 공원 앞에 병원이 있어요. Gongwon ap-e byeongwon-i isseoyo. 公園の前に病院があります。
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →