Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 24
장소와 위치 สถานที่และตำแหน่ง
สถานที่ในเมืองและตำแหน่ง คำ: 병원, 은행, 학교, 화장실, 공원, 위, 아래, 앞, 뒤, 옆 ไวยากรณ์หลัก: บอกว่าสิ่งใดอยู่ที่ไหน ใช้ "สถานที่ + 에 + 있어요" — 은행이 어디에 있어요? / 은행은 학교 옆에 있어요 บอกตำแหน่ง เติม 위·아래·앞·뒤·옆 หลังคำนามแล้วใช้ "에" "에" นี้บอกจุดที่มีบางสิ่งอยู่ ผู้พูดอังกฤษมักใช้ "에서" หน้า "있다" — "학교에서 있어요" ✗ → "학교에 있어요" ✓ ("에서" คือที่ทำกริยา) มุมการออกเสียง: การเชื่อมเสียงใน "옆에·앞에"
บทสนทนา
학교에서 있어요? 학교에 있어요?
- Jieun 마이클 씨, 지금 어디에 있어요? ไมเคิล ตอนนี้อยู่ที่ไหน?
- Michael 저는 학교에서 있어요. ผมอยู่ที่โรงเรียน (พลาด: 있다 บอกการมีอยู่ใช้ 에 ไม่ใช่ 에서 → 학교에 있어요)
- Jieun "있다"는 "에"를 써요: 학교에 있어요. "에서"는 뭘 할 때 써요. "있다" ใช้ "에": 학교에 있어요 "에서" ใช้ตอนทำอะไร
- Michael 아, 저는 학교에 있어요. 학교 앞에 은행이 있어요. อ้อ ผมอยู่ที่โรงเรียน หน้าโรงเรียนมีธนาคาร
บทสนทนา
병원이 어디에 있어요? — โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน?
- Michael 지은 씨, 병원이 어디에 있어요? จีอึน โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน?
- Jieun 병원은 은행 뒤에 있어요. โรงพยาบาลอยู่หลังธนาคาร
- Michael 그럼 공원은 어디에 있어요? แล้วสวนอยู่ที่ไหน?
- Jieun 공원은 학교 옆에 있어요. 화장실도 공원 앞에 있어요. สวนอยู่ข้างโรงเรียน ห้องน้ำก็อยู่หน้าสวนด้วย
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 병원 | byeongwon | n. | โรงพยาบาล |
| 은행 | eunhaeng | n. | ธนาคาร |
| 학교 | hakgyo | n. | โรงเรียน |
| 화장실 | hwajangsil | n. | ห้องน้ำ |
| 공원 | gongwon | n. | สวนสาธารณะ |
| 위 | wi | n. | ข้างบน (위에 = ด้านบน) |
| 아래 | arae | n. | ข้างล่าง (아래에 = ด้านล่าง) |
| 앞 | ap | n. | ข้างหน้า (앞에 = ด้านหน้า) |
| 뒤 | dwi | n. | ข้างหลัง (뒤에 = ด้านหลัง) |
| 옆 | yeop | n. | ข้าง (옆에 = ข้าง ๆ) |
| 회사 | hoesa | n. | บริษัท |
ไวยากรณ์
"어디에 있어요?" — 장소 + 에 + 있다 "어디에 있어요?" — สถานที่ + 에 + 있다
무엇이 어디에 있는지 말할 때는 "장소 + 에 + 있어요"를 써요. 여기서 "에"는 존재의 자리를 나타내요 (17과에서 배운 "시간의 에"와 같은 글자예요). 물을 때: "은행이 어디에 있어요?", 대답: "은행은 학교 옆에 있어요". 정확한 위치는 명사 뒤에 위치 낱말을 붙이고 "에"를 써요: 학교 앞에 (in front of the school), 병원 뒤에 (behind the hospital), 책상 위에 (on the desk), 공원 옆에 (next to the park). 중요: "있다"와 함께는 꼭 "에"를 써요 — "에서"가 아니에요. "에서"는 무언가를 하는 곳(먹다, 사다)에 써요. 영어권 학습자는 "학교에서 있어요"라고 하는 실수를 자주 해요 → "학교에 있어요".
บอกว่าสิ่งใดอยู่ที่ไหน ใช้ "สถานที่ + 에 + 있어요" ตรงนี้ "에" บอกจุดที่มีอยู่ (ตัวเดียวกับ "에 บอกเวลา" ในบทที่ 17) ถาม: "은행이 어디에 있어요?", ตอบ: "은행은 학교 옆에 있어요" บอกตำแหน่งแน่นอน เติมคำบอกตำแหน่งหลังคำนามแล้วใช้ "에": 학교 앞에 (หน้าโรงเรียน), 병원 뒤에 (หลังโรงพยาบาล), 책상 위에 (บนโต๊ะ), 공원 옆에 (ข้างสวน) สำคัญ: กับ "있다" ต้องใช้ "에" — ไม่ใช่ "에서" "에서" ใช้กับที่ทำอะไร (กิน ซื้อ) ผู้พูดอังกฤษมักพูด "학교에서 있어요" → "학교에 있어요"
- 은행이 어디에 있어요? Eunhaeng-i eodi-e isseoyo? ธนาคารอยู่ที่ไหน?
- 은행은 학교 옆에 있어요. Eunhaeng-eun hakgyo yeop-e isseoyo. ธนาคารอยู่ข้างโรงเรียน
- 화장실이 어디에 있어요? — 병원 뒤에 있어요. Hwajangsir-i eodi-e isseoyo? — Byeongwon dwi-e isseoyo. ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? — อยู่หลังโรงพยาบาล
- 공원 앞에 병원이 있어요. Gongwon ap-e byeongwon-i isseoyo. หน้าสวนมีโรงพยาบาล
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →