Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 12
りんごが ふたつ あります 사과가 두 개 있어요
물건을 세는 고유어 "tsu" 조수사를 배워요: hitotsu, futatsu, mittsu … tō(10). 〜ga + 숫자 + arimasu로 수량을 말해요, 예: Ringo ga futatsu arimasu(사과가 두 개 있어요). 10은 tō라는 특별한 형태예요. 이 세는 법은 거의 모든 물건에 쓸 수 있어 편리해요. 가나: tsu 형태를 매끄럽게 읽기.
Dialogue
いくつ ありますか — 몇 개 있어요?
- Yuki りんごが あります。いくつ ですか。 사과가 있어요. 몇 개예요?
- Mike に です。 둘이요. (실수: 물건은 한자어 "ni"가 아니라 "futatsu"로 세요)
- Yuki 「ふたつ」ですよ。りんごは ふたつ です。 "futatsu"예요. 사과는 futatsu예요.
- Mike あ、ふたつ です! ありがとう、ゆきさん。 아, futatsu요! 고마워요, 유키 씨.
Dialogue
よんつ? よっつ? — Yontsu? Yottsu?
- Ken りんごが いくつ ありますか。 사과가 몇 개 있어요?
- Mike よんつ あります。 네 개 있어요. (실수: 네 개는 "yon-tsu"가 아니라 "yottsu")
- Ken 「よっつ」ですよ。ちいさい「っ」です。 "yottsu"예요. 작은 っ가 들어가요.
- Mike よっつ! むっつ、やっつ も ありますか。 Yottsu요! 여섯 개, 여덟 개도 있어요?
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| ひとつ | hitotsu | count. | 하나 |
| ふたつ | futatsu | count. | 둘 |
| みっつ | mittsu | count. | 셋 |
| よっつ | yottsu | count. | 넷 |
| いつつ | itsutsu | count. | 다섯 |
| むっつ | muttsu | count. | 여섯 |
| ななつ | nanatsu | count. | 일곱 |
| やっつ | yattsu | count. | 여덟 |
| ここのつ | kokonotsu | count. | 아홉 |
| とお | tō | count. | 열 |
| りんご | ringo | n. | 사과 |
Grammar
ものを かぞえる「つ」 tsu 조수사로 물건 세기
ものの かずは「つ」カウンターで かぞえます: ひとつ、ふたつ、みっつ … ここのつ、そして とお(10)。10だけ「つ」が つきません。かたちは 〈もの〉が + かず + あります: りんごが ふたつ あります。いすが みっつ あります。「あります」は ものに つかう そんざいの ことば(ch9)。ひと には つかいません。
"tsu" 조수사로 물건을 세요: hitotsu, futatsu, mittsu … kokonotsu, 그리고 tō(10). 10만 tsu가 안 붙어요. 형태는 〈물건〉ga + 숫자 + arimasu: Ringo ga futatsu arimasu(사과가 두 개 있어요). Isu ga mittsu arimasu(의자가 세 개 있어요). Arimasu는 물건에 쓰는 존재 표현(ch9)으로, 사람에게는 쓰지 않아요.
- りんごが ふたつ あります。 Ringo ga futatsu arimasu. 사과가 두 개 있어요.
- りんごが ここのつ あります。たくさん ですね。 Ringo ga kokonotsu arimasu. Takusan desu ne. 사과가 아홉 개 있어요. 많네요!
- りんごは いくつ ありますか。— とお です。 Ringo wa ikutsu arimasu ka. — Tō desu. 사과는 몇 개 있어요? — 열 개예요.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →