Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 12
りんごが ふたつ あります Há duas maçãs
Aprende o contador próprio "tsu" para contar coisas: hitotsu, futatsu, mittsu … tō (10). Diz uma quantidade com …ga + número + arimasu, como Ringo ga futatsu arimasu (Há duas maçãs). O 10 tem a forma especial tō. Esta forma de contar serve para quase qualquer objeto, muito prática. Kana: ler as formas tsu com fluência.
Dialogue
いくつ ありますか — Quantas Há?
- Yuki りんごが あります。いくつ ですか。 Há maçãs. Quantas?
- Mike に です。 Dois. (deslize: para contar coisas usa-se "futatsu", não o número sino "ni")
- Yuki 「ふたつ」ですよ。りんごは ふたつ です。 É "futatsu". As maçãs são futatsu.
- Mike あ、ふたつ です! ありがとう、ゆきさん。 Ah, futatsu! Obrigado, Yuki.
Dialogue
よんつ? よっつ? — Yontsu? Yottsu?
- Ken りんごが いくつ ありますか。 Quantas maçãs há?
- Mike よんつ あります。 Há quatro. (deslize: quatro coisas é "yottsu", não "yon-tsu")
- Ken 「よっつ」ですよ。ちいさい「っ」です。 É "yottsu". Com o っ pequeno.
- Mike よっつ! むっつ、やっつ も ありますか。 Yottsu! Também há seis e oito?
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| ひとつ | hitotsu | count. | um (coisa) |
| ふたつ | futatsu | count. | dois |
| みっつ | mittsu | count. | três |
| よっつ | yottsu | count. | quatro |
| いつつ | itsutsu | count. | cinco |
| むっつ | muttsu | count. | seis |
| ななつ | nanatsu | count. | sete |
| やっつ | yattsu | count. | oito |
| ここのつ | kokonotsu | count. | nove |
| とお | tō | count. | dez |
| りんご | ringo | n. | maçã |
Grammar
ものを かぞえる「つ」 Contar coisas com o contador tsu
ものの かずは「つ」カウンターで かぞえます: ひとつ、ふたつ、みっつ … ここのつ、そして とお(10)。10だけ「つ」が つきません。かたちは 〈もの〉が + かず + あります: りんごが ふたつ あります。いすが みっつ あります。「あります」は ものに つかう そんざいの ことば(ch9)。ひと には つかいません。
Conta coisas com o contador "tsu": hitotsu, futatsu, mittsu … kokonotsu, e depois tō (10). Só o 10 perde o tsu. O padrão é <coisa> ga + número + arimasu: Ringo ga futatsu arimasu (Há duas maçãs). Isu ga mittsu arimasu (Há três cadeiras). Arimasu é o verbo de existência para objetos (ch9); não se usa com pessoas.
- りんごが ふたつ あります。 Ringo ga futatsu arimasu. Há duas maçãs.
- りんごが ここのつ あります。たくさん ですね。 Ringo ga kokonotsu arimasu. Takusan desu ne. Há nove maçãs. Que muitas!
- りんごは いくつ ありますか。— とお です。 Ringo wa ikutsu arimasu ka. — Tō desu. Quantas maçãs há? — Dez.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →