Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 28

我坐车去 Я поеду на машине

Wǒ zuò chē qù

Лексика транспорта.

Dialogue

坐车去 — Сесть на автобус

文山高gāo朋péng, 我wǒ想xiǎng去qù机jī场chǎng. 怎zěn么me去qù? Гао Пэн, я хочу в аэропорт. Как добраться?
高朋坐zuò地dì铁tiě行xíng. 也yě行xíng坐zuò公gōng共gòng汽qì车chē. На метро можно. На автобусе тоже.
文山走zǒu路lù能néng去qù吗ma? Пешком можно дойти?
高朋不bù能néng. 太tài远yuǎn了le! Нельзя. Слишком далеко!
文山好hǎo. 我wǒ坐zuò地dì铁tiě吧ba. Ладно. Поеду на метро.
高朋上shàng车chē的de时shí候hòu, 看kàn时shí间jiān. Когда сядешь, посмотри время.

Dialogue

坐火车 — Сесть на поезд

白月高gāo朋péng, 你nǐ去qù过guò北běi京jīng吗ma? Гао Пэн, ты бывал в Пекине?
高朋我wǒ去qù过guò. 坐zuò火huǒ车chē去qù的de. Бывал. Ездил на поезде.
白月坐zuò飞fēi机jī不bù行xíng吗ma? А на самолёте нельзя?
高朋飞fēi机jī太tài贵guì了le. 火huǒ车chē好hǎo. Самолёт слишком дорогой. Поезд лучше.
白月我wǒ也yě想xiǎng坐zuò火huǒ车chē去qù. Я тоже хочу поехать на поезде.

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
车	chē	n.	машина; транспорт
火车	huǒchē	n.	поезд
汽车	qìchē	n.	автомобиль
公共汽车	gōnggòng qìchē	n.	автобус
地铁	dìtiě	n.	метро
飞机	fēijī	n.	самолёт
机场	jīchǎng	n.	аэропорт
上车	shàng chē	v.	садиться (в транспорт)
下车	xià chē	v.	выходить (из транспорта)
走路	zǒu lù	v.	идти пешком
走	zǒu	v.	идти; уходить
坐	zuò	v.	сидеть; ехать (на транспорте)

New characters

汉字	Pinyin	Meaning
车	chē	машина; транспорт 火车 huǒchē — поезд汽车 qìchē — автомобиль公共汽车 gōnggòng qìchē — автобус
地	dì / de	земля; почва (dì, в 地铁, 地方); структурная частица (de, позже) 地铁 dìtiě — метро地方 dìfang — место (повтор Bk1)
铁	tiě	железо; металл (в 地铁 = метро, букв. «подземное железо») 地铁 dìtiě — метро
公	gōng	общественный; публичный 公共汽车 gōnggòng qìchē — автобус公园 gōngyuán — парк公司 gōngsī — компания; фирма
共	gòng	вместе; совместно (в 公共) 公共汽车 gōnggòng qìchē — автобус一共 yígòng — всего; в общей сложности (二14)
汽	qì	(в 汽车) 汽车 qìchē — автомобиль公共汽车 gōnggòng qìchē — автобус
远	yuǎn	далёкий
火	huǒ	огонь (в 火车) 火车 huǒchē — поезд火车站 huǒchēzhàn — железнодорожный вокзал上火 shàng huǒ — «внутренний жар»; воспалённый (понятие ТКМ — разделяемый глагол)
过	guò	переходить; проходить (уровень 2) 不过 búguò — однако; но (мягче, чем 但是)过来 guò//lái — подойти сюда (к говорящему)过去 guò//qù — пойти туда (от говорящего)
飞	fēi	летать 飞机 fēijī — самолёт飞机场 fēijīchǎng — аэродром (полная форма; 机场 — краткая)
开	kāi	открывать; вести (машину) 开车 kāi chē — водить машину开会 kāi huì — проводить собрание打开 dǎkāi — открыть; раскрыть

Hanzi — writing & recognition

车

chē vehicle Writing

4 strokes standalone

火

huǒ fire (in 火车) Writing

4 strokes standalone

飞

fēi fly Writing

3 strokes standalone

坐

zuò sit; ride Writing

7 strokes top-bottom

公

gōng public Recognition

4 strokes top-bottom

共

gòng together (in 公共) Recognition

6 strokes top-bottom

汽

qì (in 汽车) Recognition

7 strokes left-right radical 氵

走

zǒu walk Recognition

7 strokes standalone

场

chǎng (in 机场 / 商场) Recognition

6 strokes left-right radical 土

Grammar

会 / 能 (用全) Модальные 会 / 能 (полностью)

Bk1 ch11 见过. 本课 fully formal: 会 = "have learned" (我会开车 = "I can drive"). 能 = "be able to / no problem" (我能去 = "I can go"). 在交通的话题: 我会坐火车 / 我能走路 / 你能开车吗?

Продолжение книги 1 ch11. 会 = выучено / навык. 能 = способность/возможность. В теме транспорта: 我会坐火车 (Я умею ездить на поезде). 我能走路 (Я могу идти пешком). 你能开车吗? (Ты умеешь водить?).

我坐火车去. Wǒ zuò huǒchē qù. Я поеду на поезде.
你会开车吗? Nǐ huì kāi chē ma? Ты умеешь водить машину?
我能走路. Wǒ néng zǒu lù. Я могу пойти пешком.
飞机要起飞了. Fēijī yào qǐ fēi le. Самолёт вот-вот взлетит.

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →