Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 28
我坐车去 J’y vais en voiture
Vocabulaire des transports.
Dialogue
坐车去 — Prendre le bus
- 文山 高朋, 我想去机场. 怎么去? Gao Peng, je veux aller à l’aéroport. Comment ?
- 高朋 坐地铁行. 也行坐公共汽车. Le métro, ça marche. Le bus aussi.
- 文山 走路能去吗? Je peux y aller à pied ?
- 高朋 不能. 太远了! Non. Trop loin !
- 文山 好. 我坐地铁吧. D’accord. Je prendrai le métro.
- 高朋 上车的时候, 看时间. En montant, regarde l’heure.
Dialogue
坐火车 — Prendre le train
- 白月 高朋, 你去过北京吗? Gao Peng, tu es déjà allé à Pékin ?
- 高朋 我去过. 坐火车去的. Oui. J’y suis allé en train.
- 白月 坐飞机不行吗? On ne peut pas y aller en avion ?
- 高朋 飞机太贵了. 火车好. L’avion est trop cher. Le train est mieux.
- 白月 我也想坐火车去. Moi aussi je veux y aller en train.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 车 | chē | n. | véhicule |
| 火车 | huǒchē | n. | train |
| 汽车 | qìchē | n. | voiture |
| 公共汽车 | gōnggòng qìchē | n. | bus |
| 地铁 | dìtiě | n. | métro |
| 飞机 | fēijī | n. | avion |
| 机场 | jīchǎng | n. | aéroport |
| 上车 | shàng chē | v. | monter (dans un véhicule) |
| 下车 | xià chē | v. | descendre (d’un véhicule) |
| 走路 | zǒu lù | v. | marcher ; aller à pied |
| 走 | zǒu | v. | marcher ; partir |
| 坐 | zuò | v. | s’asseoir ; prendre (un transport) |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 车 | chē | véhicule 火车 huǒchē — train汽车 qìchē — voiture公共汽车 gōnggòng qìchē — bus | |
| 地 | dì / de | terre ; sol (dì, dans 地铁, 地方) ; particule structurelle (de, reportée) 地铁 dìtiě — métro地方 dìfang — endroit (révision Bk1) | |
| 铁 | tiě | fer ; métal (dans 地铁 = métro, litt. « fer souterrain ») 地铁 dìtiě — métro | |
| 公 | gōng | public 公共汽车 gōnggòng qìchē — bus公园 gōngyuán — parc公司 gōngsī — entreprise | |
| 共 | gòng | commun ; ensemble (dans 公共) 公共汽车 gōnggòng qìchē — bus一共 yígòng — en tout (二14) | |
| 汽 | qì | (dans 汽车) 汽车 qìchē — voiture公共汽车 gōnggòng qìchē — bus | |
| 远 | yuǎn | loin | |
| 火 | huǒ | feu (dans 火车) 火车 huǒchē — train火车站 huǒchēzhàn — gare上火 shàng huǒ — « excès de chaleur » ; enflammé (concept MTC — verbe séparable) | |
| 过 | guò | traverser ; passer (Niveau 2) 不过 búguò — cependant ; mais (plus doux que 但是)过来 guò//lái — venir (vers le locuteur)过去 guò//qù — aller (en s’éloignant du locuteur) | |
| 飞 | fēi | voler 飞机 fēijī — avion飞机场 fēijīchǎng — aéroport (forme complète ; 机场 est la forme courte) | |
| 开 | kāi | ouvrir ; conduire 开车 kāi chē — conduire开会 kāi huì — tenir une réunion打开 dǎkāi — ouvrir |
Hanzi — writing & recognition
chē vehicle Writing
huǒ fire (in 火车) Writing
fēi fly Writing
zuò sit; ride Writing
gōng public Recognition
gòng together (in 公共) Recognition
qì (in 汽车) Recognition
zǒu walk Recognition
chǎng (in 机场 / 商场) Recognition
Grammar
会 / 能 (用全) Modaux 会 / 能 (complet)
Bk1 ch11 见过. 本课 fully formal: 会 = "have learned" (我会开车 = "I can drive"). 能 = "be able to / no problem" (我能去 = "I can go"). 在交通的话题: 我会坐火车 / 我能走路 / 你能开车吗?
Suite du livre 1 ch11. 会 = appris / compétence. 能 = capacité/disponibilité. Pour les transports : 我会坐火车 (Je sais prendre le train). 我能走路 (Je peux marcher). 你能开车吗? (Tu sais conduire ?).
- 我坐火车去. Wǒ zuò huǒchē qù. J’irai en train.
- 你会开车吗? Nǐ huì kāi chē ma? Tu sais conduire ?
- 我能走路. Wǒ néng zǒu lù. Je peux marcher.
- 飞机要起飞了. Fēijī yào qǐ fēi le. L’avion va décoller.
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →