Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 27

我家在那儿 Ma maison est là-bas

Wǒ jiā zài nàr

Vocabulaire des bâtiments et des lieux.

Dialogue

高朋文wén山shān, 你nǐ家jiā在zài哪nǎ儿ér? Wen Shan, où est ta maison ?
文山我wǒ家jiā在zài大dà路lù的de左zuǒ边biān. 那nà个ge 大dà楼lóu里lǐ. À gauche de la grande route. Dans ce grand immeuble.
高朋哪nǎ一yí个gè房fáng间jiān? Quelle pièce ?
文山十shí楼lóu五wǔ号hào. 房fáng间jiān里lǐ有yǒu一yí个gè大dà床chuáng. 10e étage, n° 5. La pièce a un grand lit.
高朋学xué校xiào呢ne? Et l’école ?
文山在zài学xué校xiào里lǐ, 教jiào学xué楼lóu旁páng边biān. 图tú书shū馆guǎn也yě在zài那nà儿ér. Dans l’école, à côté du bâtiment d’enseignement. La bibliothèque est là aussi.

Dialogue

大友高gāo朋péng, 谁shuí在zài门mén外wài? Gao Peng, qui est devant la porte ?
高朋我wǒ朋péng友yǒu. 他tā在zài外wài边biān. Mon ami. Il est dehors.
大友请qǐng他tā来lái! 房fáng间jiān里lǐ有yǒu椅yǐ子zi. Dis-lui d’entrer ! Il y a des chaises à l’intérieur.
高朋好hǎo. 椅yǐ子zi的de旁páng边biān是shì床chuáng, 我wǒ们men都dōu坐zuò. D’accord. À côté de la chaise, il y a un lit, on s’assoit tous.
大友太tài好hǎo了le! 一yì起qǐ喝hē茶chá. Super ! On prend le thé ensemble.

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
学校	xuéxiào	n.	école
教学楼	jiàoxuélóu	n.	bâtiment d’enseignement
图书馆	túshūguǎn	n.	bibliothèque
房间	fángjiān	n.	chambre ; pièce
房子	fángzi	n.	maison
楼	lóu	n.	immeuble ; étage
路	lù	n.	route ; chemin
门	mén	n.	porte
床	chuáng	n.	lit
椅子	yǐzi	n.	chaise

New characters

汉字	Pinyin	Meaning
路	lù	route ; chemin 走路 zǒu lù — marcher ; aller à pied路上 lùshang — en chemin ; en cours de route路线 lùxiàn — itinéraire ; trajet
楼	lóu	immeuble ; étage 教学楼 jiàoxuélóu — bâtiment d’enseignement
房	fáng	(dans 房间) 房间 fángjiān — chambre ; pièce房子 fángzi — maison
床	chuáng	lit (Bk2) 起床 qǐ chuáng — se lever
图	tú	(dans 图书馆 = bibliothèque) 图书馆 túshūguǎn — bibliothèque
馆	guǎn	(dans 图书馆 = bibliothèque) 图书馆 túshūguǎn — bibliothèque体育馆 tǐyùguǎn — gymnase ; salle de sport
门	mén	porte 出门 chū//mén — sortir (de chez soi)大门 dàmén — portail ; entrée principale
椅	yǐ	(dans 椅子) 椅子 yǐzi — chaise
坐	zuò	s’asseoir ; prendre (un transport) 坐下 zuòxia — s’asseoir

Hanzi — writing & recognition

楼

lóu building Writing

13 strokes left-right radical 木

路

lù road Writing

13 strokes left-right radical 足

门

mén door Writing

3 strokes standalone

房

fáng (in 房间) Recognition

8 strokes enclosure

床

chuáng bed Recognition

7 strokes enclosure

椅

yǐ (in 椅子) Recognition

12 strokes left-right radical 木

校

xiào school (in 学校) Recognition

10 strokes left-right radical 木

教

jiāo teach (revisit Bk1 ch11) Recognition

11 strokes left-right

Grammar

回顾 ch10 的"在 + 处所". 加复合处所词: 学校里 / 教学楼前 / 房子的左边. 问"X 在哪儿?", 答"X 在 [处所] [上 / 下 / 里 / 外...]".

Suite du ch10. Avec des locatifs composés : 学校里 / 教学楼前 / 房子的左边. Q : X 在哪儿? R : X 在 [lieu] [上/下/里/外...].

我家在大路的左边. Wǒ jiā zài dà lù de zuǒbiān. Ma maison est à gauche de la grande route.
图书馆在学校里. Túshūguǎn zài xuéxiào lǐ. La bibliothèque est dans l’école.
床在房间中间. Chuáng zài fángjiān zhōngjiān. Le lit est au milieu de la pièce.
门外有人. Mén wài yǒu rén. Il y a quelqu’un devant la porte.

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?