Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 27

我家在那儿 บ้านฉันอยู่ตรงนั้น

Wǒ jiā zài nàr

คำศัพท์เกี่ยวกับอาคารและสถานที่

บทสนทนา

高朋文wén山shān, 你nǐ家jiā在zài哪nǎ儿ér? เหวินซาน บ้านนายอยู่ที่ไหน?
文山我wǒ家jiā在zài大dà路lù的de左zuǒ边biān. 那nà个ge 大dà楼lóu里lǐ. บ้านฉันอยู่ทางซ้ายของถนนใหญ่ ในตึกใหญ่หลังนั้น
高朋哪nǎ一yí个gè房fáng间jiān? ห้องไหน?
文山十shí楼lóu五wǔ号hào. 房fáng间jiān里lǐ有yǒu一yí个gè大dà床chuáng. ชั้น 10 ห้องเบอร์ 5 ในห้องมีเตียงใหญ่หนึ่งเตียง
高朋学xué校xiào呢ne? แล้วโรงเรียนล่ะ?
文山在zài学xué校xiào里lǐ, 教jiào学xué楼lóu旁páng边biān. 图tú书shū馆guǎn也yě在zài那nà儿ér. อยู่ในโรงเรียน ข้าง ๆ อาคารเรียน ห้องสมุดก็อยู่ที่นั่นด้วย

บทสนทนา

大友高gāo朋péng, 谁shuí在zài门mén外wài? เกาเผิง ใครอยู่นอกประตู?
高朋我wǒ朋péng友yǒu. 他tā在zài外wài边biān. เพื่อนฉัน เขาอยู่ข้างนอก
大友请qǐng他tā来lái! 房fáng间jiān里lǐ有yǒu椅yǐ子zi. เชิญเขาเข้ามาสิ! ในห้องมีเก้าอี้
高朋好hǎo. 椅yǐ子zi的de旁páng边biān是shì床chuáng, 我wǒ们men都dōu坐zuò. ได้ ข้าง ๆ เก้าอี้คือเตียง เรานั่งกันได้ทุกคน
大友太tài好hǎo了le! 一yì起qǐ喝hē茶chá. เยี่ยม! ดื่มชาด้วยกัน

คำศัพท์

汉字	พินอิน	ชนิดคำ	ความหมาย
学校	xuéxiào	n.	โรงเรียน
教学楼	jiàoxuélóu	n.	อาคารเรียน
图书馆	túshūguǎn	n.	ห้องสมุด
房间	fángjiān	n.	ห้อง
房子	fángzi	n.	บ้าน (ตัวอาคาร)
楼	lóu	n.	อาคาร; ตึก; ชั้น
路	lù	n.	ถนน; ทาง
门	mén	n.	ประตู
床	chuáng	n.	เตียง
椅子	yǐzi	n.	เก้าอี้

อักษรใหม่

汉字	พินอิน	ความหมาย
路	lù	ถนน; ทาง 走路 zǒu lù — เดิน; เดินถนน路上 lùshang — ระหว่างทาง; บนถนน路线 lùxiàn — เส้นทาง
楼	lóu	อาคาร; ตึก; ชั้น 教学楼 jiàoxuélóu — อาคารเรียน
房	fáng	(ใน 房间) 房间 fángjiān — ห้อง房子 fángzi — บ้าน (ตัวอาคาร)
床	chuáng	เตียง (เล่ม 2) 起床 qǐ chuáng — ตื่นนอน; ลุกจากเตียง
图	tú	(ใน 图书馆 = ห้องสมุด) 图书馆 túshūguǎn — ห้องสมุด
馆	guǎn	(ใน 图书馆 = ห้องสมุด) 图书馆 túshūguǎn — ห้องสมุด体育馆 tǐyùguǎn — โรงยิม; สนามกีฬาในร่ม
门	mén	ประตู 出门 chū//mén — ออกจากบ้าน; ออกไปข้างนอก大门 dàmén — ประตูใหญ่; ทางเข้าหลัก
椅	yǐ	(ใน 椅子) 椅子 yǐzi — เก้าอี้
坐	zuò	นั่ง; โดยสาร 坐下 zuòxia — นั่งลง

อักษรจีน — เขียนและจดจำ

楼

lóu building เขียน

13 strokes left-right radical 木

路

lù road เขียน

13 strokes left-right radical 足

门

mén door เขียน

3 strokes standalone

房

fáng (in 房间) จดจำ

8 strokes enclosure

床

chuáng bed จดจำ

7 strokes enclosure

椅

yǐ (in 椅子) จดจำ

12 strokes left-right radical 木

校

xiào school (in 学校) จดจำ

10 strokes left-right radical 木

教

jiāo teach (revisit Bk1 ch11) จดจำ

11 strokes left-right

ไวยากรณ์

回顾 ch10 的"在 + 处所". 加复合处所词: 学校里 / 教学楼前 / 房子的左边. 问"X 在哪儿?", 答"X 在 [处所] [上 / 下 / 里 / 外...]".

ต่อจาก ch10 ด้วยวลีบอกตำแหน่งแบบประสม: 学校里 / 教学楼前 / 房子的左边 ถาม: X 在哪儿? ตอบ: X 在 [สถานที่] [上/下/里/外...]

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?