Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 26
桌子旁边 ข้างโต๊ะ
การขยายคำบอกตำแหน่ง: 旁边 / 中间 / X边 ส่วนขยายนาม (A 的 + B)
บทสนทนา
在桌子旁边 — ข้าง ๆ โต๊ะ
- 白月 文山, 我的手机在哪儿? เหวินซาน โทรศัพท์ฉันอยู่ที่ไหน?
- 文山 在桌子旁边. อยู่ข้าง ๆ โต๊ะ
- 白月 我看见了. 书在中间, 手机在旁边. เห็นแล้ว หนังสืออยู่ตรงกลาง โทรศัพท์อยู่ด้านข้าง
- 文山 杯子也在桌子上. แก้วก็อยู่บนโต๊ะด้วย
- 白月 太好了! 谁拿走了我的书? เยี่ยม! ใครเอาหนังสือฉันไป?
- 文山 在桌子下边. 你看! อยู่ใต้โต๊ะ ดูสิ!
บทสนทนา
这边那边 — ทางนี้ ทางนั้น
- 文山 白月, 商店在这边还是那边? ไป๋เยวี่ย ร้านอยู่ทางนี้หรือทางนั้น?
- 白月 这边. 商场在那边. ทางนี้ ห้างอยู่ทางโน้น
- 文山 商店里边有什么? ในร้านมีอะไรบ้าง?
- 白月 里边有水果, 外边有衣服. ข้างในมีผลไม้ ข้างนอกมีเสื้อผ้า
- 文山 我去这边看一下. ฉันไปดูทางนี้สักหน่อย
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 旁边 | pángbiān | n. | ข้าง ๆ; ติดกับ |
| 中间 | zhōngjiān | n. | ตรงกลาง |
| 这边 | zhèbiān | n. | ทางนี้; ด้านนี้ |
| 那边 | nàbiān | n. | ทางนั้น |
| 上边 | shàngbiān | n. | ด้านบน |
| 下边 | xiàbiān | n. | ด้านล่าง |
| 里边 | lǐbiān | n. | ข้างใน |
| 外边 | wàibiān | n. | ข้างนอก |
| 前边 | qiánbiān | n. | ด้านหน้า |
| 后边 | hòubiān | n. | ด้านหลัง |
อักษรใหม่
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 旁 | páng | ข้าง ๆ 旁边 pángbiān — ข้าง ๆ; ติดกับ | |
| 走 | zǒu | เดิน; ไป 走路 zǒu lù — เดิน; เดินถนน走过去 zǒu guò qù — เดินข้ามไป (กริยา + ส่วนเสริมต่อเนื่อง: 走 + 过 + 去) |
อักษรจีน — เขียนและจดจำ
páng side เขียน
biān side; edge เขียน
zhōng middle (revisit Bk1) เขียน
jiān between (revisit ch1) จดจำ
zhè this (revisit Bk1) จดจำ
nà that (revisit) จดจำ
ไวยากรณ์
定语 — A 的 + B ส่วนขยายนาม — A 的 B
"A 的 + B" 中, A 修饰 B. 例: 我的书 (my book), 中国的菜 (Chinese food). 也用于 location: 桌子的旁边 = 桌子旁边. 一般在固定的"X 的 Y"短语里, 的 不一定写出: 我妈妈 / 中国朋友 也行.
A 的 B = "B ของ A" 我的书 ("หนังสือของฉัน"); 中国的菜 ("อาหารจีน") ใช้กับสถานที่เช่นกัน: 桌子的旁边 = 桌子旁边 ในคำประสมตายตัว 的 ละได้: 我妈妈 / 中国朋友 ก็ได้
- 桌子的旁边有一本书. Zhuōzi de pángbiān yǒu yì běn shū. ข้าง ๆ โต๊ะมีหนังสือเล่มหนึ่ง
- 我家的左边是商店. Wǒ jiā de zuǒbiān shì shāngdiàn. ด้านซ้ายของบ้านฉันคือร้านค้า
- 杯子的里边有水. Bēizi de lǐbiān yǒu shuǐ. ข้างในแก้วมีน้ำ
- 中间的菜大家都吃. Zhōngjiān de cài dàjiā dōu chī. อาหารที่อยู่ตรงกลางทุกคนกินร่วมกัน
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →