Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 26
桌子旁边 テーブルのそば
方位詞の拡張: 旁边 / 中间 / X边。連体修飾(A 的 + B)。
Dialogue
在桌子旁边 — テーブルのそばに
- 白月 文山, 我的手机在哪儿? ウェンシャン、私の携帯どこ?
- 文山 在桌子旁边. テーブルのそばだよ。
- 白月 我看见了. 书在中间, 手机在旁边. 見えた。本は真ん中、携帯はそば。
- 文山 杯子也在桌子上. コップもテーブルの上にある。
- 白月 太好了! 谁拿走了我的书? よかった!誰が私の本を持っていったの?
- 文山 在桌子下边. 你看! 机の下だよ。見て!
Dialogue
这边那边 — こちら側、あちら側
- 文山 白月, 商店在这边还是那边? バイユエ、お店はこっち?それともあっち?
- 白月 这边. 商场在那边. こっち。モールはあっち。
- 文山 商店里边有什么? お店の中には何がある?
- 白月 里边有水果, 外边有衣服. 中には果物、外には服。
- 文山 我去这边看一下. こっちをちょっと見てくる。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 旁边 | pángbiān | n. | 隣;そば |
| 中间 | zhōngjiān | n. | 中間;真ん中 |
| 这边 | zhèbiān | n. | こちら側 |
| 那边 | nàbiān | n. | あちら側 |
| 上边 | shàngbiān | n. | 上の方;上側 |
| 下边 | xiàbiān | n. | 下の方;下側 |
| 里边 | lǐbiān | n. | 内側;中 |
| 外边 | wàibiān | n. | 外側;外 |
| 前边 | qiánbiān | n. | 前の方 |
| 后边 | hòubiān | n. | 後ろの方 |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 旁 | páng | 傍ら;そば 旁边 pángbiān — 隣;そば | |
| 走 | zǒu | 歩く;行く 走路 zǒu lù — 歩く走过去 zǒu guò qù — 歩いて行く(動詞 + 補語の連鎖: 走 + 过 + 去) |
Hanzi — writing & recognition
旁
páng side Writing
边
biān side; edge Writing
中
zhōng middle (revisit Bk1) Writing
间
jiān between (revisit ch1) Recognition
这
zhè this (revisit Bk1) Recognition
那
nà that (revisit) Recognition
Grammar
定语 — A 的 + B 連体修飾 — A 的 B
"A 的 + B" 中, A 修饰 B. 例: 我的书 (my book), 中国的菜 (Chinese food). 也用于 location: 桌子的旁边 = 桌子旁边. 一般在固定的"X 的 Y"短语里, 的 不一定写出: 我妈妈 / 中国朋友 也行.
A 的 B = 「A の B」。我的书(「私の本」); 中国的菜(「中華料理」)。場所も同様: 桌子的旁边 = 桌子旁边。固定の複合語では 的 を省ける: 我妈妈 / 中国朋友 でもよい。
- 桌子的旁边有一本书. Zhuōzi de pángbiān yǒu yì běn shū. テーブルのそばに本が一冊ある。
- 我家的左边是商店. Wǒ jiā de zuǒbiān shì shāngdiàn. 私の家の左側はお店です。
- 杯子的里边有水. Bēizi de lǐbiān yǒu shuǐ. コップの中に水がある。
- 中间的菜大家都吃. Zhōngjiān de cài dàjiā dōu chī. 真ん中の料理はみんなで食べる。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →