Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 25

在哪儿 อยู่ที่ไหน

Zài nǎr

คำบุพบท 在 + สถานที่ คำบอกทิศทาง ส่วนวัฒนธรรม §2: การต่อรองราคา

บทสนทนา

在哪儿 — อยู่ที่ไหน

文山高gāo朋péng, 商shāng店diàn在zài哪nǎ儿ér? เกาเผิง ร้านค้าอยู่ที่ไหน?
高朋商shāng店diàn在zài前qián边biān. ร้านอยู่ข้างหน้า
文山前qián边biān? 左zuǒ还hái是shì右yòu? ข้างหน้าเหรอ? ซ้ายหรือขวา?
高朋左zuǒ. 大dà商shāng场chǎng在zài右yòu. ซ้าย ห้างใหญ่อยู่ทางขวา
文山我wǒ家jiā在zài哪nǎ儿ér? บ้านฉันอยู่ที่ไหน?
高朋在zài商shāng店diàn后hòu, 商shāng场chǎng前qián. อยู่หลังร้านค้า หน้าห้าง

บทสนทนา

上下里外 — บน ล่าง ใน นอก

白月文wén山shān, 你nǐ的de书shū在zài哪nǎ儿ér? เหวินซาน หนังสือนายอยู่ที่ไหน?
文山在zài桌zhuō子zi上shàng. 书shū在zài桌zhuō子zi下xià. อยู่บนโต๊ะ หนังสืออยู่ใต้โต๊ะ
白月杯bēi子zi里lǐ有yǒu水shuǐ吗ma? ในแก้วมีน้ำไหม?
文山没méi有yǒu. 杯bēi子zi外wài是shì水shuǐ果guǒ. ไม่มี นอกแก้วเป็นผลไม้
白月好hǎo! 我wǒ去qù拿ná. ได้! ฉันไปหยิบ

คำศัพท์

汉字	พินอิน	ชนิดคำ	ความหมาย
在	zài	prep.	ที่; อยู่ที่ (คำบุพบท)
上	shàng	n.	บน; ขึ้น (ทบทวน)
下	xià	n.	ล่าง; ใต้
里	lǐ	n.	ข้างใน (ทบทวน)
外	wài	n.	ข้างนอก
前	qián	n.	ข้างหน้า
后	hòu	n.	ข้างหลัง
左	zuǒ	n.	ซ้าย
右	yòu	n.	ขวา

อักษรใหม่

汉字	พินอิน	ความหมาย
前	qián	ข้างหน้า 前边 qiánbiān — ด้านหน้า前面 qiánmiàn — ข้างหน้า; ด้านหน้า以前 yǐqián — เมื่อก่อน; ในอดีต
边	biān	ด้าน; ขอบ 旁边 pángbiān — ข้าง ๆ; ติดกับ这边 zhèbiān — ทางนี้; ด้านนี้那边 nàbiān — ทางนั้น
左	zuǒ	ซ้าย 左边 zuǒbiān — ด้านซ้าย; ทางซ้าย
右	yòu	ขวา 右边 yòubiān — ด้านขวา; ทางขวา
后	hòu	ข้างหลัง (ทบทวนเล่ม 1 ch6) 后边 hòubiān — ด้านหลัง后面 hòumiàn — ข้างหลัง; ด้านหลัง然后 ránhòu — หลังจากนั้น; แล้วก็

อักษรจีน — เขียนและจดจำ

在

zài at; on (preposition) เขียน

6 strokes left-right

里

lǐ inside เขียน

7 strokes standalone

外

wài outside เขียน

5 strokes left-right

前

qián front จดจำ

9 strokes top-bottom

后

hòu behind (revisit Bk1 ch6) จดจำ

6 strokes enclosure

左

zuǒ left จดจำ

5 strokes top-bottom

右

yòu right จดจำ

5 strokes top-bottom

下

xià down (revisit ch3) จดจำ

3 strokes standalone

ไวยากรณ์

介词在 + 处所 คำบุพบท 在 + สถานที่

"在 + 处所" = "at / in + place". 句式: 主语 + 在 + 地点 + V. 例: 我在商店买. 也可以做谓语: 我在家. 处所词组: 桌子上 / 家里 / 学校外.

在 + สถานที่ = "ที่/ใน + สถานที่" รูปประโยค: ประธาน + 在 + สถานที่ + กริยา (我在商店买) หรือเป็นภาคแสดง: 我在家 วลีบอกสถานที่ซ้อนกัน: 桌子上 / 家里 / 学校外

我在商店买东西. Wǒ zài shāngdiàn mǎi dōngxi. ฉันกำลังซื้อของที่ร้านค้า
书在桌子上. Shū zài zhuōzi shàng. หนังสืออยู่บนโต๊ะ
他在家里. Tā zài jiā lǐ. เขาอยู่ที่บ้าน
商店在哪儿? Shāngdiàn zài nǎr? ร้านค้าอยู่ที่ไหน?

การออกเสียง

声母 j, q, x 和 ü 的拼写规则 พยัญชนะต้น j, q, x และกฎการสะกด ü

声母 j, q, x — พยัญชนะต้น j, q, x

บทนี้สอน j, q, x — พยัญชนะต้นเพดานแข็งสามตัวที่ออกเสียงโดยยกส่วนหน้าของลิ้นขึ้นเข้าหาเพดานแข็ง ไม่มีเสียงในภาษาอังกฤษที่ตรงกันสมบูรณ์ ฟังให้ดีและเลียนเสียงตาม

j — roughly like "j" in "jeep" but softer and farther forward in the mouth jiā · jiào · jiǔ · jīn
q — roughly like "ch" in "cheek" but farther forward qī · qǐ · qù · qián
x — roughly like "sh" in "she" but farther forward and softer xī · xǐ · xià · xué

วัฒนธรรม

商店和买东西 ร้านค้าและการซื้อของ

ในจีน ร้านค้าต่างประเภทมีธรรมเนียมการซื้อของต่างกัน

ห้างใหญ่

In big malls, prices are fixed — no negotiation. Browse, buy if you want, leave if not.

ร้านเล็กและตลาด

Small shops, tourist markets, sidewalk vendors — bargaining works. Say 太贵了 ('too expensive') and see if they come down. 70 or 80 is fine.

ควรพูดอะไร

Start with 多少钱? ('how much?'). Then say 太贵了, 少一点 ('too pricey, can you go a bit lower?'). If they don't budge, say 我看一下 ('let me look around') and come back later.

การซื้อของในจีน — ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป! การต่อรองนิดหน่อยก็เป็นความเป็นมิตรเหมือนกัน