Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 24
在商店买东西 ซื้อของที่ร้านค้า
เสื้อผ้าและสี 大小 / 长 / 短 คำเสริมการณ์ลักษณะ 了
บทสนทนา
在商店 — ที่ร้านค้า
- 白月 大友, 我想买衣服. ต้าโหย่ว ฉันอยากซื้อเสื้อผ้า
- 大友 什么颜色? สีอะไร?
- 白月 红的, 蓝的也行. สีแดง สีน้ำเงินก็ได้
- 大友 红的多. 这个红衣服, 三百块. สีแดงมีเยอะ เสื้อสีแดงตัวนี้ 300 หยวน
- 白月 太贵了. 二百块, 行吗? แพงเกินไป 200 หยวน ได้ไหม?
- 大友 行! 给你. ได้! เป็นของนายแล้ว
บทสนทนา
颜色和大小 — สีและขนาด
- 大友 文山, 你的鞋大小? เหวินซาน รองเท้านายเบอร์อะไร?
- 文山 我的鞋四十二. ของฉันเบอร์ 42
- 大友 黑的, 白的, 你想买哪个? สีดำกับสีขาว นายอยากซื้อคู่ไหน?
- 文山 黑的. 帽子也想买一个. สีดำ อยากซื้อหมวกด้วยใบหนึ่ง
- 大友 帽子在那儿. 真好看! หมวกอยู่ตรงนั้น สวยจริง ๆ!
คำศัพท์
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 衣服 | yīfu | n. | เสื้อผ้า |
| 鞋 | xié | n. | รองเท้า |
| 帽子 | màozi | n. | หมวก |
| 大小 | dàxiǎo | n. | ขนาด; ไซซ์ |
| 长 | cháng | adj. | ยาว |
| 短 | duǎn | adj. | สั้น |
| 颜色 | yánsè | n. | สี |
| 黑 | hēi | adj. | ดำ |
| 白 | bái | adj. | ขาว |
| 红 | hóng | adj. | แดง |
| 蓝 | lán | adj. | น้ำเงิน |
อักษรใหม่
| 汉字 | พินอิน | ชนิดคำ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 衣 | yī | เสื้อ; เครื่องนุ่งห่ม 衣服 yīfu — เสื้อผ้า | |
| 服 | fú | สบาย; รับใช้ (ใน 舒服) 衣服 yīfu — เสื้อผ้า舒服 shūfu — สบาย; รู้สึกดี不舒服 bù shūfu — ไม่สบาย; อึดอัด (วลีตายตัว) | |
| 颜 | yán | (ใน 颜色 = สี) 颜色 yánsè — สี | |
| 色 | sè | สี (ใน 颜色) 颜色 yánsè — สี | |
| 红 | hóng | แดง 红包 hóngbāo — อั่งเปา; ซองแดง方红 Fāng Hóng — ฟางหง (ตัวละคร — 23 ปี เพื่อนร่วมงานรุ่นน้องที่เพิ่งจบ)小红 Xiǎo Hóng — เสี่ยวหง (ตัวละคร — 22 ปี นักศึกษามหาวิทยาลัย) | |
| 蓝 | lán | น้ำเงิน | |
| 鞋 | xié | รองเท้า | |
| 黑 | hēi | ดำ 黑板 hēibǎn — กระดานดำ (ทบทวนเล่ม 2) | |
| 帽 | Mào | (ใน 帽子 = หมวก) 帽子 màozi — หมวก | |
| 长 | cháng | ยาว 成长 chéngzhǎng — เติบโต; พัฒนา | |
| 短 | duǎn | สั้น 短信 duǎnxìn — ข้อความ (SMS) | |
| 东 | dōng | (ใน 卫东 = เว่ยตง (ตัวละคร — 42 ปี อาจารย์มหาวิทยาลัย)) 卫东 Wèi Dōng — เว่ยตง (ตัวละคร — 42 ปี อาจารย์มหาวิทยาลัย)东西 dōngxi — สิ่งของ; ของ (ทบทวนเล่ม 1)买东西 mǎi dōngxi — ซื้อของ (ทบทวนเล่ม 1) | |
| 西 | xi | (ใน 东西 = สิ่งของ (ทบทวนเล่ม 1)) 东西 dōngxi — สิ่งของ; ของ (ทบทวนเล่ม 1)买东西 mǎi dōngxi — ซื้อของ (ทบทวนเล่ม 1) |
อักษรจีน — เขียนและจดจำ
yī clothing เขียน
hóng red เขียน
bái white เขียน
cháng long เขียน
hēi black จดจำ
lán blue จดจำ
duǎn short จดจำ
sè color (in 颜色) จดจำ
ไวยากรณ์
助词 了 — 完成 / 状态变化 คำเสริม 了 — การเสร็จสิ้น / การเปลี่ยนสภาพ
"了"有两个用法: (1) V + 了 (完成体): 我吃了 = "I ate / have eaten". (2) 句末 了 (状态变化 / 新情况): 太贵了! / 我累了 = "now I'm tired" (just became tired). 注意两个 了 在不同位置: V后 / 句尾.
了 มีสองหน้าที่: (1) หลังกริยา = การเสร็จสิ้น 我吃了 ("ฉันกินแล้ว") (2) ท้ายประโยค = การเปลี่ยนสภาพ / สถานการณ์ใหม่ 太贵了! / 我累了 ("ตอนนี้ฉันเหนื่อยแล้ว") ตำแหน่งต่างกัน: หลังกริยา กับ ท้ายประโยค
- 我买了一个衣服. Wǒ mǎi le yí ge yīfu. ฉันซื้อเสื้อผ้าหนึ่งชิ้น
- 太短了! Tài duǎn le! สั้นเกินไป!
- 我吃饱了. Wǒ chī bǎo le. ฉันอิ่มแล้ว
- 商店关了. Shāngdiàn guān le. ร้านปิดแล้ว
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →