Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 23

太贵了 แพงเกินไป

Tài guì le

ประโยคอุทาน 太...了, จำนวนใหญ่ (หลักร้อย), 拿 / 给, 买到 / 卖完

บทสนทนา

บทสนทนา

คำศัพท์

汉字	พินอิน	ชนิดคำ	ความหมาย
一百	yì bǎi	num.	หนึ่งร้อย
百	bǎi	num.	ร้อย
二百	èr bǎi	num.	สองร้อย
三百	sān bǎi	num.	สามร้อย
五百	wǔ bǎi	num.	ห้าร้อย
给	gěi	v.	ให้
拿	ná	v.	หยิบ; ถือ
买到	mǎi dào	v.	ซื้อได้; ซื้อสำเร็จ
卖完	mài wán	v.	ขายหมด

อักษรใหม่

汉字	พินอิน	ความหมาย
给	gěi	ให้ 给我 gěi wǒ — ให้ฉัน (คำขึ้นต้นการซื้อขาย)
拿	ná	หยิบ; ถือ 拿出来 ná chū lái — หยิบออกมา (กริยา + ส่วนเสริมต่อเนื่อง: 拿 + 出 + 来)
到	dào	ถึง; มาถึง; (และ: ส่วนเสริมผลลัพธ์ V + 到 สอนใน ch10) 买到 mǎi dào — ซื้อได้; ซื้อสำเร็จ到达 dàodá — มาถึง; เดินทางถึง (คู่ทางการกับ 到; ภาษาเขียนมากกว่า)找到 zhǎo//dào — หาเจอ — ส่วนเสริมผลลัพธ์ V+到 (บทเรียนทางการ เล่ม 2)

อักษรจีน — เขียนและจดจำ

百

bǎi hundred เขียน

6 strokes top-bottom

太

tài too (revisit) จดจำ

4 strokes standalone

拿

ná take; carry จดจำ

10 strokes top-bottom

给

gěi give จดจำ

9 strokes left-right radical 纟

完

wán finish (revisit ch5) จดจำ

7 strokes top-bottom radical 宀

ไวยากรณ์

"太 + adj + 了"是感叹句, 表示"X 程度很高 (太多 / 太贵 / 太好)". 例: 太贵了 = "too expensive!". 太好了 = "wonderful!". 表示"不好"的意思也用太, 比如太累了.

太 + คำคุณศัพท์ + 了 = ประโยคอุทาน 太贵了 ("แพงเกินไป!"); 太好了 ("เยี่ยมเลย!"); 太累了 ("เหนื่อยจัง!") 了 บ่งบอกการเปลี่ยนสภาพ / ปฏิกิริยาของผู้พูด

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?