Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 23
太贵了 高すぎる
感嘆文 太...了、大きな数(百の位)、拿 / 给、买到 / 卖完。
Dialogue
太贵了 — 高すぎる
- 文山 大友, 这个多少钱? ダーヨウ、これはいくら?
- 大友 一百二十块. 120元。
- 文山 一百二十! 太贵了! 120?!高すぎる!
- 大友 不贵! 我们一百块给你. 高くないよ!君には100元にするよ。
- 文山 七十块, 行吗? 70元、いい?
- 大友 七十太少了. 八十块. 70は安すぎる。80元。
- 文山 好! 我买! いいよ!買う!
Dialogue
卖完了 — 売り切れ
- 白月 大友, 我想买票. 多少钱? ダーヨウ、チケットを買いたい。いくら?
- 大友 票卖完了! 没有了. チケットは売り切れ!もうないよ。
- 白月 太不好了! 你还卖什么? 残念!ほかに何を売ってる?
- 大友 我卖一些水果. 果物を少し売ってる。
- 白月 好, 拿三个给我. いいよ、三個ちょうだい。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 一百 | yì bǎi | num. | 百 |
| 百 | bǎi | num. | 百 |
| 二百 | èr bǎi | num. | 二百 |
| 三百 | sān bǎi | num. | 三百 |
| 五百 | wǔ bǎi | num. | 五百 |
| 给 | gěi | v. | 与える;あげる |
| 拿 | ná | v. | 取る;持つ |
| 买到 | mǎi dào | v. | 買えた;手に入れた |
| 卖完 | mài wán | v. | 売り切れ |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 给 | gěi | 与える;あげる 给我 gěi wǒ — 私にちょうだい(取引の切り出し) | |
| 拿 | ná | 取る;持つ 拿出来 ná chū lái — 取り出す(動詞 + 補語の連鎖: 拿 + 出 + 来) | |
| 到 | dào | 着く;到達する;(また: 結果補語 V + 到、ch10で学習) 买到 mǎi dào — 買えた;手に入れた到达 dàodá — 到達する(到 と対の改まった語; より書き言葉)找到 zhǎo//dào — 見つける — 結果補語 V+到(正式な学習はBk2) |
Hanzi — writing & recognition
百
bǎi hundred Writing
太
tài too (revisit) Recognition
拿
ná take; carry Recognition
给
gěi give Recognition
完
wán finish (revisit ch5) Recognition
Grammar
感叹句 — 太...了! 感嘆文 — 太...了!
"太 + adj + 了"是感叹句, 表示"X 程度很高 (太多 / 太贵 / 太好)". 例: 太贵了 = "too expensive!". 太好了 = "wonderful!". 表示"不好"的意思也用太, 比如太累了.
太 + 形容詞 + 了 = 感嘆文。太贵了(「高すぎる!」)、太好了(「すばらしい!」)、太累了(「疲れた!」)。了 は状態の変化 / 話し手の反応を表す。
- 太贵了! Tài guì le! 高すぎる!
- 太好了! Tài hǎo le! すばらしい!
- 一百块? 太多了. Yì bǎi kuài? Tài duō le. 100元?多すぎる。
- 我买到了! Wǒ mǎi dào le! 買えた!
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →