Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 23

太贵了 Caro demais

Tài guì le

Frase exclamativa 太...了, números grandes (centenas), 拿 / 给, 买到 / 卖完.

Dialogue

Dialogue

白月大dà友yǒu, 我wǒ想xiǎng买mǎi票piào. 多duō少shǎo钱qián? Da You, quero um bilhete. Quanto?
大友票piào卖mài完wán了le! 没méi有yǒu了le. Os bilhetes estão esgotados! Não sobrou nenhum.
白月太tài不bù好hǎo了le! 你nǐ还hái卖mài什shén么me? Que pena! O que mais você vende?
大友我wǒ卖mài一yì些xiē水shuǐ果guǒ. Eu vendo um pouco de fruta.
白月好hǎo, 拿ná三sān个gè给gěi我wǒ. Beleza, me dá três.

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
一百	yì bǎi	num.	cem
百	bǎi	num.	cem
二百	èr bǎi	num.	duzentos
三百	sān bǎi	num.	trezentos
五百	wǔ bǎi	num.	quinhentos
给	gěi	v.	dar
拿	ná	v.	pegar; levar
买到	mǎi dào	v.	conseguir comprar
卖完	mài wán	v.	esgotado

New characters

汉字	Pinyin	Meaning
给	gěi	dar 给我 gěi wǒ — me dá (abertura de transação)
拿	ná	pegar; levar 拿出来 ná chū lái — tirar para fora (cadeia V + complemento: 拿 + 出 + 来)
到	dào	chegar; alcançar; (também: complemento resultativo V + 到, no ch10) 买到 mǎi dào — conseguir comprar到达 dàodá — chegar a (par formal com 到; mais literário / escrito)找到 zhǎo//dào — encontrar — complemento resultativo V+到 (lição formal Bk2)

Hanzi — writing & recognition

百

bǎi hundred Writing

6 strokes top-bottom

太

tài too (revisit) Recognition

4 strokes standalone

拿

ná take; carry Recognition

10 strokes top-bottom

给

gěi give Recognition

9 strokes left-right radical 纟

完

wán finish (revisit ch5) Recognition

7 strokes top-bottom radical 宀

Grammar

"太 + adj + 了"是感叹句, 表示"X 程度很高 (太多 / 太贵 / 太好)". 例: 太贵了 = "too expensive!". 太好了 = "wonderful!". 表示"不好"的意思也用太, 比如太累了.

太 + adjetivo + 了 = exclamação. 太贵了 ("caro demais!"); 太好了 ("que ótimo!"); 太累了 ("que cansaço!"). O 了 marca a mudança de estado / a reação do falante.

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?