Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 23

太贵了 Đắt quá

Tài guì le

Câu cảm thán 太...了, số lớn (hàng trăm), 拿 / 给, 买到 / 卖完.

Hội thoại

太贵了 — Đắt quá

文山大dà友yǒu, 这zhè个ge多duō少shǎo钱qián? Đại Hữu, cái này bao nhiêu tiền?
大友一yì百bǎi二èr十shí块kuài. 120 đồng.
文山一yì百bǎi二èr十shí! 太tài贵guì了le! 120 á?! Đắt quá!
大友不bú贵guì! 我wǒ们men一yì百bǎi块kuài给gěi你nǐ. Không đắt đâu! 100 đồng cho cậu đấy.
文山七qī十shí块kuài, 行xíng吗ma? 70 đồng, được không?
大友七qī十shí太tài少shǎo了le. 八bā十shí块kuài. 70 ít quá. 80 đồng.
文山好hǎo! 我wǒ买mǎi! Được! Tớ mua!

Hội thoại

卖完了 — Bán hết rồi

白月大dà友yǒu, 我wǒ想xiǎng买mǎi票piào. 多duō少shǎo钱qián? Đại Hữu, tớ muốn mua vé. Bao nhiêu tiền?
大友票piào卖mài完wán了le! 没méi有yǒu了le. Vé bán hết rồi! Không còn nữa.
白月太tài不bù好hǎo了le! 你nǐ还hái卖mài什shén么me? Tiếc quá! Cậu còn bán gì nữa?
大友我wǒ卖mài一yì些xiē水shuǐ果guǒ. Tớ bán một ít trái cây.
白月好hǎo, 拿ná三sān个gè给gěi我wǒ. Được, lấy ba quả cho tớ.

Từ vựng

汉字	Pinyin	Từ loại	Nghĩa
一百	yì bǎi	num.	một trăm
百	bǎi	num.	trăm
二百	èr bǎi	num.	hai trăm
三百	sān bǎi	num.	ba trăm
五百	wǔ bǎi	num.	năm trăm
给	gěi	v.	cho; đưa
拿	ná	v.	lấy; cầm
买到	mǎi dào	v.	mua được
卖完	mài wán	v.	bán hết

Chữ mới

汉字	Pinyin	Nghĩa
给	gěi	cho; đưa 给我 gěi wǒ — đưa cho tôi (mở đầu giao dịch)
拿	ná	lấy; cầm 拿出来 ná chū lái — lấy ra (chuỗi V + bổ ngữ: 拿 + 出 + 来)
到	dào	đến; tới; (cũng: bổ ngữ kết quả V + 到, dạy ở ch10) 买到 mǎi dào — mua được到达 dàodá — đến nơi; tới nơi (cặp trang trọng với 到; văn viết hơn)找到 zhǎo//dào — tìm thấy — bổ ngữ kết quả V+到 (bài chính thức Sách 2)

Chữ Hán — viết & nhận biết

百

bǎi hundred Viết

6 strokes top-bottom

太

tài too (revisit) Nhận biết

4 strokes standalone

拿

ná take; carry Nhận biết

10 strokes top-bottom

给

gěi give Nhận biết

9 strokes left-right radical 纟

完

wán finish (revisit ch5) Nhận biết

7 strokes top-bottom radical 宀

Ngữ pháp

感叹句 — 太...了! Câu cảm thán — 太...了!

"太 + adj + 了"是感叹句, 表示"X 程度很高 (太多 / 太贵 / 太好)". 例: 太贵了 = "too expensive!". 太好了 = "wonderful!". 表示"不好"的意思也用太, 比如太累了.

太 + tính từ + 了 = câu cảm thán. 太贵了 ("đắt quá!"); 太好了 ("tuyệt vời!"); 太累了 ("mệt quá!"). Trợ từ 了 đánh dấu sự thay đổi trạng thái / phản ứng của người nói.

太贵了! Tài guì le! Đắt quá!
太好了! Tài hǎo le! Tuyệt vời!
一百块? 太多了. Yì bǎi kuài? Tài duō le. 100 đồng à? Nhiều quá.
我买到了! Wǒ mǎi dào le! Tôi mua được rồi!

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →