Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 23
太贵了 너무 비싸요
감탄문 太...了, 큰 수 (백 단위), 拿 / 给, 买到 / 卖完.
Dialogue
太贵了 — 너무 비싸요
- 文山 大友, 这个多少钱? 다유, 이거 얼마예요?
- 大友 一百二十块. 120위안이에요.
- 文山 一百二十! 太贵了! 120요?! 너무 비싸요!
- 大友 不贵! 我们一百块给你. 안 비싸요! 당신한테는 100위안에 드릴게요.
- 文山 七十块, 行吗? 70위안, 괜찮아요?
- 大友 七十太少了. 八十块. 70은 너무 적어요. 80위안.
- 文山 好! 我买! 좋아요! 살게요!
Dialogue
卖完了 — 다 팔렸어요
- 白月 大友, 我想买票. 多少钱? 다유, 표 사고 싶어요. 얼마예요?
- 大友 票卖完了! 没有了. 표는 다 팔렸어요! 하나도 안 남았어요.
- 白月 太不好了! 你还卖什么? 아쉬워요! 또 뭘 팔아요?
- 大友 我卖一些水果. 과일을 좀 팔아요.
- 白月 好, 拿三个给我. 좋아요, 세 개 주세요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 一百 | yì bǎi | num. | 백; 100 |
| 百 | bǎi | num. | 백 |
| 二百 | èr bǎi | num. | 이백; 200 |
| 三百 | sān bǎi | num. | 삼백; 300 |
| 五百 | wǔ bǎi | num. | 오백; 500 |
| 给 | gěi | v. | 주다 |
| 拿 | ná | v. | 잡다; 들다; 가져가다 |
| 买到 | mǎi dào | v. | 사다; 사들이다 (구입 성공) |
| 卖完 | mài wán | v. | 다 팔리다; 매진되다 |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 给 | gěi | 주다 给我 gěi wǒ — 나에게 줘 (거래 시작 표현) | |
| 拿 | ná | 잡다; 들다; 가져가다 拿出来 ná chū lái — 꺼내다 (동사 + 보어 연쇄: 拿 + 出 + 来) | |
| 到 | dào | 도착하다; 이르다; (또한: 결과보어 V + 到, ch10에서 학습) 买到 mǎi dào — 사다; 사들이다 (구입 성공)到达 dàodá — 도달하다; 도착하다 (到와 격식 짝; 더 문어적)找到 zhǎo//dào — 찾아내다 — 결과보어 V+到 (정식 학습 Bk2) |
Hanzi — writing & recognition
百
bǎi hundred Writing
太
tài too (revisit) Recognition
拿
ná take; carry Recognition
给
gěi give Recognition
完
wán finish (revisit ch5) Recognition
Grammar
感叹句 — 太...了! 감탄문 — 太...了!
"太 + adj + 了"是感叹句, 表示"X 程度很高 (太多 / 太贵 / 太好)". 例: 太贵了 = "too expensive!". 太好了 = "wonderful!". 表示"不好"的意思也用太, 比如太累了.
太 + 형용사 + 了 = 감탄문. 太贵了 ("너무 비싸요!"); 太好了 ("정말 좋아요!"); 太累了 ("너무 피곤해요!"). 了는 상태 변화 / 화자의 반응을 표시합니다.
- 太贵了! Tài guì le! 너무 비싸요!
- 太好了! Tài hǎo le! 정말 좋아요!
- 一百块? 太多了. Yì bǎi kuài? Tài duō le. 100위안요? 너무 많아요.
- 我买到了! Wǒ mǎi dào le! 샀어요!
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →